N'Klabe — Evitare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evitare" van N'Klabe.
Songteksten
Ahora que tu amor en el pasado se quedo
y que ser su amigo fue tu franca decisión
sientes de repente que el valor te abandono
pues tenerla cerca es tu tortura en el amor
creí que teniéndote cerca de mi tan solo
como amiga solo solo así
contando y escuchando historias de amor
yo dejaría de quererte al fin
pero equivocado estaba sin saber
entre mas te veo mas te quiero ver
sigo enamorado y se que esto no puede ser
evitare volver a verte
procurare que nadie me hable de ti de aquel lugar en que te conocí
donde fui tan feliz
evitare volver a verte
procurare que el tiempo borre de mi recuerdos que me hieran, evitare o si tienes el encanto que desea mi piel
y como una amiga no te puedo ver
sigo enamorado y se que esto no puede ser
evitare volver a verte
procurare que nadie me hable de ti de aquel lugar en que te conoci
donde fui tan feliz
evitare volver a verte
procurare que el tiempo borre de mi de recuerdos que me hieran, evitare o si ahora que lo nuestro en el pasado dejare
porque a ser tu amigo nunca me acostumbrare
no pensarte no extrañarte yo procurare
y cruzarme siempre en tu camino evitare
oyeme! i love salsa!
y esto que te traigo esta! n’klabe!
como ser tu amigo no, no me acostumbrare
---volver a verte evitare---
esto que siento por ti no es de amigos
no te das cuenta no lo vez
como ser tu amigo no, no me acostumbrare
---volver a verte evitare---
y eso de tenerte cerca
nunca lo soportare
---volver a verte evitare
Por favor amigos no!
---volver a verte evitare
Date cuenta… escúchame!
---volver a verte evitare
porque tu cariño me hace falta
---volver a verte evitare
y tu, tu me haces falta también, también
---volver a verte evitare
yo quiero estar lejos de tu presencia
---volver a verte evitare
que no me hablen de ti tampoco quiero saber
---volver a verte evitare
no puede ser de amigo, entiéndeme
---volver a verte evitare
porque tu me acostumbraste
---volver a verte evitare
y en el pasado creeme que me quede
---volver a verte evitare
evitare volver a verte
procurare que nadie me hable de ti de aquel lugar en que te conocí
donde fui tan feliz
evitare volver a verte
procurare que el tiempo borre de mi recuerdos que me hieran, evitare o si ahora que lo nuestro en el pasado dejare
porque a ser tu amigo nunca me acostumbrare
no pensarte no extrañarte yo procurare
y cruzarme siempre en tu camino evitare
Songtekstvertaling
Nu je liefde in het verleden is achtergelaten
en dat zijn vriend zijn jouw eerlijke beslissing was.
je voelt plotseling dat moed je heeft verlaten
nou, haar in de buurt hebben is jouw marteling in de liefde.
Ik dacht dat je alleen bij me was.
als een vriend net als dat
vertellen en luisteren naar liefdesverhalen
Ik zou eindelijk stoppen met van je te houden.
maar ik had het mis zonder het te weten.
hoe meer ik je zie, hoe meer ik je wil zien.
Ik ben nog steeds verliefd en ik weet dat dit niet kan.
vermijd je weer te zien.
Ik zorg ervoor dat niemand me over je vertelt vanaf die plek waar ik je ontmoette.
waar ik zo gelukkig was
vermijd je weer te zien.
Ik zal ervoor zorgen dat de tijd verdwijnt uit mijn herinneringen die mij pijn doen, vermijden of als je de charme hebt die mijn huid verlangt
en als vriend kan ik je niet zien.
Ik ben nog steeds verliefd en ik weet dat dit niet kan.
vermijd je weer te zien.
Ik zorg ervoor dat niemand me over je vertelt vanaf die plek waar ik je ontmoette.
waar ik zo gelukkig was
vermijd je weer te zien.
Ik zal proberen tijd te wissen uit mijn herinneringen die me pijn doen, vermijden of als nu dat ons ding in het verleden Ik zal vertrekken
want Ik zal er nooit aan wennen om je vriend te zijn .
denk niet aan je. mis je niet. Ik zal voor je zorgen.
en me altijd dwarszitten op jouw manier vermijd
luister naar me! Ik hou van salsa!
en dit breng ik je! n ' Klabe!
Nee, Ik zal er niet aan wennen.
--- om je weer te zien vermijd---
dit ding wat ik voor je voel is niet van vrienden.
je beseft niet dat je het niet ziet.
Nee, Ik zal er niet aan wennen.
--- om je weer te zien vermijd---
en het ding over jou in de buurt hebben
Ik zal het nooit aannemen.
--- om je weer te zien vermijd
Alsjeblieft, vrienden niet!
--- om je weer te zien vermijd
Luister naar me!
--- om je weer te zien vermijd
omdat ik je liefde nodig heb.
--- om je weer te zien vermijd
en jij, Ik mis jou ook.
--- om je weer te zien vermijd
Ik wil weg van je aanwezigheid.
--- om je weer te zien vermijd
Ik wil ook niets over jou horen.
--- om je weer te zien vermijd
het kan geen vriend zijn, begrijp me.
--- om je weer te zien vermijd
omdat je me eraan gewend hebt.
--- om je weer te zien vermijd
en in het verleden geloof me om te blijven
--- om je weer te zien vermijd
vermijd je weer te zien.
Ik zorg ervoor dat niemand me over je vertelt vanaf die plek waar ik je ontmoette.
waar ik zo gelukkig was
vermijd je weer te zien.
Ik zal die tijd wissen uit mijn herinneringen die mij pijn doen, vermijden of als nu dat ons ding in het verleden Ik zal vertrekken
want Ik zal er nooit aan wennen om je vriend te zijn .
denk niet aan je. mis je niet. Ik zal voor je zorgen.
en me altijd dwarszitten op jouw manier vermijd