N-DUBZ — Papa Can You Hear Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa Can You Hear Me?" van N-DUBZ.
Songteksten
And this is for my DAD!
Uncle B Yeah, I don’t mean to bore, you know my name
Chill for a second, just hear my pain
If you’ve lost any loved ones you’ll feel what I’m saying
I Ope it’s peaceful, down there were they lay 'em
When someone you loved, who put you up from the start
Built you up and made you into who you are
Who always believed, saying that you’ll be a star
Then all of a sudden they just passed
Dash the reaper from ontop of ma wardrobe
Slap den crack, from side of the mouth
Put me on stage infront of a crowd
Now we’re picking up awards whle he’s under the ground
My Daddy this and my Daddy that
Well I found mine dead on a couch in ma flat
So much to say, I wish I coulda said bye
The only time I’ll talk to him is when I look into the sky
Faze: YEAH!
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me…
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Papa if you can hear me…
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Please forgive me if you hear me…
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me…
Faze: We’re getting away in the world, it’s how I’m flowing with N-Dubz
If it wasn’t for you B there wouldn’t be N-Dubz
Kept us together never knowing we’d end up Moving onto Mobo’s pushing the bench up You pushed and pushed when no-one wanted to believe
But back then it was all a dream
It’s like you sacrificed your life
For the love of success and a life full of stress
I’m vexed cuz
First they love you, second they hate you
They talked about you, when they tried to play you
Behind your back they were tryna betray you
But B, I never had a chance to repay you
For the things you done for me Put me on the right path, kept me from steering left
Yeah we had a right laugh
But I be feeling like Bruce Willis, each and everyday I really wanna Die Hard
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me… !
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me… !
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Tulisa: Please forgive me if you hear me… !
Dappy: Please forgive me if you hear me… !
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me… !
Tulisa: I never ever hear what you said
The fights and the laughter
The success and disasters, No!
But nothing seems clearer…
Than the day you were gone…
You said, despite all the stress
You haveta fight to the death
Coz little girl your a star
Don’t let em kill who you are…
You see you gave me a chance
And now look where I am You are the reason, I can’t wait to see you again…
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me… !
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me… !
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Dappy: Please forgive me if you hear me… !
Tulisa: See all I know is, I’m proud to be your Son
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me… !
(All doing backing vocals on the last chorus)
N-Dubz, Tealease, I haveta say I dropped a tear when I done this shhh…
Like they always say, you dunno what you got till you lose it Nah Nah Frickin
B Yannar I’m gonna fulfill ya wish and take care of mum’s in the yard
HAHA! PAPA IF YOU CAN HEAR ME!
Songtekstvertaling
En dit is voor mijn vader!
Oom B Ja, Ik wil me niet vervelen, je kent mijn naam
Chill voor een seconde, hoor gewoon mijn pijn
Als je geliefden hebt verloren, zul je voelen wat ik zeg.
Ik weet dat het vredig is.
Toen iemand van wie je hield, die je vanaf het begin opzette
Ik heb je opgebouwd en gemaakt tot wie je bent.
Die altijd geloofde dat je een ster zou zijn.
En opeens kwamen ze voorbij.
Haal de reaper van op de top van ma garderobe.
Klap den crack, van de zijkant van de mond
Zet me op het podium voor een menigte
Nu krijgen we Prijzen omdat hij onder de grond ligt.
Mijn vader dit en mijn vader dat
Ik vond de mijne dood op een bank in Ma flat.
Ik wou dat ik afscheid had kunnen nemen.
Ik praat alleen met hem als ik in de lucht kijk.
Ja!
Refrein!:
Ik heb alleen foto ' s van jou en je lichtblauwe pak Nokia.
De dingen in mijn huis ruiken nog steeds naar je. alles wat Ik wil zeggen is::
Papa, als je me kunt horen... !
Ik heb spijt van alles wat ik gezegd heb.
Vergeef me als je me hoort.…
Ik wist niet hoeveel ik van je hield tot je dood was.
Papa als je me kunt horen…
Wist je maar wat je gedaan hebt.
Vergeef me als je me hoort.…
Ik weet alleen dat ik trots ben om je zoon te zijn.
Papa als je me kunt horen…
We komen weg in de wereld, zo rij ik met N-Dubz.
Zonder Jou Was er geen N-Dubz.
Hij hield ons bij elkaar en wist niet dat we naar Mobo ' s zouden verhuizen. je duwde en duwde toen niemand wilde geloven.
Maar toen was het allemaal een droom.
Het is alsof je je leven hebt opgeofferd.
Voor de liefde voor succes en een leven vol stress
Ik ben geïrriteerd.
Eerst houden ze van je, dan haten ze je.
Ze hadden het over jou, toen ze je probeerden te bespelen.
Achter je rug waren ze tryna verraden je
Maar B, Ik heb nooit de kans gehad om je terug te betalen.
Voor de dingen die je voor me deed zette me op het juiste pad, hield me tegen om links te sturen
Ja, we hadden een goede lach.
Maar ik voel me als Bruce Willis, elke dag wil ik echt Hard sterven.
Refrein!:
Ik heb alleen foto ' s van jou en je lichtblauwe pak Nokia.
De dingen in mijn huis ruiken nog steeds naar je. alles wat Ik wil zeggen is::
Papa, als je me kunt horen... !
Ik heb spijt van alles wat ik gezegd heb.
Vergeef me als je me hoort...!
Ik wist niet hoeveel ik van je hield tot je dood was.
Was het maar youu.
Papa, als je me kunt horen ...
Wist je maar wat je gedaan hebt.
Vergeef me als je me hoort .
Vergeef me als je me hoort...!
Ik weet alleen dat ik trots ben om je zoon te zijn.
Papa, als je me kunt horen... !
Ik heb nooit gehoord wat je zei.
De gevechten en het gelach
Het succes en de Rampen, Nee!
Maar niets lijkt duidelijker.…
Dan de dag dat je weg was…
Je zei, ondanks alle stress
Je moet vechten tot de dood.
Want kleine meid je bent een ster
Laat ze niet doden wie je bent.…
Je hebt me een kans gegeven.
En kijk nu waar ik ben jij bent de reden, Ik kan niet wachten om je weer te zien…
Refrein!:
Ik heb alleen foto ' s van jou en je lichtblauwe pak Nokia.
De dingen in mijn huis ruiken nog steeds naar je. alles wat Ik wil zeggen is::
Papa, als je me kunt horen... !
Ik heb spijt van alles wat ik gezegd heb.
Vergeef me als je me hoort...!
Ik wist niet hoeveel ik van je hield tot je dood was.
Was het maar youu.
Papa, als je me kunt horen ...
Wist je maar wat je gedaan hebt.
Vergeef me als je me hoort...!
Ik weet alleen dat ik trots ben om je zoon te zijn.
Ik weet alleen dat ik trots ben om je zoon te zijn.
Papa, als je me kunt horen... !
(Allen doen achtergrondzang op het laatste refrein)
N-Dubz, Tealease, ik heb gezegd dat ik een traan liet toen ik dit deed.…
Zoals ze altijd zeggen, Je weet niet wat je hebt tot je het verliest Nah Nah Frick
B Yannar ik ga je wens vervullen en zorg voor mama ' s in de tuin
HAHA! PAPA, ALS JE ME KUNT HOREN!