N-DUBZ — Better Not Waste My Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Not Waste My Time" van N-DUBZ.
Songteksten
Na, na, nye
Ooh, na, na, ooh, na, na Yeah, yeah, yeah
N-Dubz, N-Dubz, N-Dubz
It’s like first things first
You’d probably think I’m a chap with good manners
Well, you’re wrong I’m the scum of the earth
I’m the worst of the worst an' I ain’t boastin' 'bout my verses
I’m speaking' 'bout the way I run around snatching purses
For every meaning there’s a purpose
Just because I never went to school it don’t mean that I can’t be perfect
For screaming' out loud we’s addicted to money like two fingers tapping
On wherever there’s a vein
And believe me, yeah we proud 'cause life is getting sicker by the day
And therefore we’ll always stick around
Tonight you see the size of me, you wouldn’t think I’m any harm in it?
Think again, I’ll take your *** nicely
Chat up your wife to be, middle class, daddy’s girl
I think I need to get me one and your one looks just right for me Isn’t it funny, how money can make a lot of people change?
Freakin', my friend, but I telling you, you wait
You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down
So would you let me be or I’ll make you disappear
When you hear the word money that’s the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no But I guess I’m wrong, why would you care?
I remember once upon a time when I was just thirteen
So innocent and giving, everyone would act like they love me Then all the *** and rumors began, seemed like I didn’t have any friends
So much hate, lies and deceit caused by all that jealousy
Now do you *** really think that I’m the same girl I used to be?
Do you really think I will back down from you ***
If you try to bring it to me?
I know you’re hating 'cause your man keeps watching
But I don’t even want him, so tell him stop clocking
The more you hate I get closer to my goal
You’ll wake up as nothing at twenty years old
You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down
So would you let me be or I’ll make you disappear
When you hear the word money that’s the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no But I guess I’m wrong, why would you care?
Yeah, I remember them days when I didn’t have no rhymes
Practicing my verse in the class 'til it was home time
I never used to pay attention in school
Was playing penny up the wall or in detention with fools
That’s why most the teachers used to doubt me They used to say I wouldn’t make in my music just to see me get rowdy
So I could switch in the classroom for an excuse to kick me out
I wonder why I’m bunking all my lessons in the bathroom
Now I’m starving hungry, working hard for this super stardom life
Been kinda hard for me to try and make it right
And it’s hard to decide, whether I should leave behind
All my peeps in this life, to move forward and seek what I find
This life is lethal like a *** baby being born addicted to the ***
So much evil in people, Dappy said it first
So I guess that I’m the sequel
So just because I’m black it don’t mean that I can’t be equal
You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down
So would you let me be or I’ll make you disappear
When you hear the word money that’s the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no But I guess I’m wrong, why would you care?
You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down
So would you let me be or I’ll make you disappear
When you hear the word money that’s the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no But I guess I’m wrong, why would you care?
Songtekstvertaling
Na, na, nye
Ooh, na, na, ooh, na, Na Ja, ja, ja
N-Dubz, N-Dubz, N-Dubz
Het is als de eerste dingen eerst.
Je zou denken dat ik een man ben met goede manieren.
Je hebt het mis. ik ben het uitschot van de aarde.
Ik ben de ergste van de ergste en ik ben niet aan het opscheppen over mijn verzen
Ik heb het over de manier waarop ik rondrent in tasjes stelen.
Voor elke betekenis is er een doel
Dat ik nooit naar school ben geweest betekent niet dat ik niet perfect kan zijn.
We zijn verslaafd aan geld als twee vingers tikken
Op waar er een ader is
En geloof me, we zijn trots want het leven wordt steeds zieker.
En daarom blijven we altijd hier.
Als je me zo groot ziet, denk je dat ik er geen kwaad in kan?
Denk er nog eens over na, Ik neem je mooi.
Chat up your wife to be, middenklasse, daddy ' s girl
Ik denk dat ik er een nodig heb en die van jou ziet er precies goed uit voor mij is het niet grappig, hoe geld kan veel mensen veranderen?
Verdomme, mijn vriend, maar ik zeg je, wacht
Verspil mijn tijd niet.
Ik heb betere dingen aan mijn hoofd.
Ik moet eikels als jij achterlaten.
Want alles wat ze doen is me neerhalen
Dus laat je me met rust of ik laat je verdwijnen.
Als je het woord geld hoort, is dat de enige keer dat je je ermee bemoeit.
Ik dacht dat je daar was, nee, nee, maar ik denk dat ik het mis heb, waarom zou je er iets om geven?
Ik herinner me eens dat ik nog maar dertien was.
Zo onschuldig en gevend, iedereen deed alsof ze van me hielden toen begonnen alle * * * en geruchten, leek alsof ik geen vrienden had
Zoveel haat, leugens en bedrog veroorzaakt door al die jaloezie
Denk je echt dat ik hetzelfde meisje ben als vroeger?
Denk je echt dat ik me terugtrek? ***
Als je probeert om het naar mij te brengen?
Ik weet dat je haat omdat je man blijft kijken.
Maar Ik wil hem niet eens.
Hoe meer je haat, hoe dichter ik bij mijn doel kom.
Je wordt wakker als niets op je twintigste.
Verspil mijn tijd niet.
Ik heb betere dingen aan mijn hoofd.
Ik moet eikels als jij achterlaten.
Want alles wat ze doen is me neerhalen
Dus laat je me met rust of ik laat je verdwijnen.
Als je het woord geld hoort, is dat de enige keer dat je je ermee bemoeit.
Ik dacht dat je daar was, nee, nee, maar ik denk dat ik het mis heb, waarom zou je er iets om geven?
Ja, Ik herinner me die dagen dat ik geen rijmpjes had.
Ik oefen mijn couplet in de klas tot het thuis was.
Ik lette Nooit Op Op Op school.
Speelde penny tegen de muur of in detentie met dwazen
Dat is waarom de meeste leraren aan me twijfelden. ze zeiden altijd dat ik mijn muziek niet zou maken, alleen maar om te zien dat ik Luidruchtig werd.
Zodat ik in de klas kon wisselen voor een excuus om me eruit te gooien.
Ik vraag me af waarom ik al mijn lessen in de badkamer slaap.
Nu heb ik honger en werk ik hard voor dit supersterrenleven.
Het was moeilijk voor me om het goed te maken.
En het is moeilijk om te beslissen, of ik achter moet laten
Al mijn mensen in dit leven, om verder te gaan en te zoeken wat ik vind
Dit leven is dodelijk als een baby die verslaafd wordt geboren aan de ***
Zo veel kwaad in mensen, Dappy zei het eerst
Dus ik denk dat ik het vervolg ben.
Dus alleen omdat ik Zwart Ben betekent dat niet dat ik niet gelijk kan zijn.
Verspil mijn tijd niet.
Ik heb betere dingen aan mijn hoofd.
Ik moet eikels als jij achterlaten.
Want alles wat ze doen is me neerhalen
Dus laat je me met rust of ik laat je verdwijnen.
Als je het woord geld hoort, is dat de enige keer dat je je ermee bemoeit.
Ik dacht dat je daar was, nee, nee, maar ik denk dat ik het mis heb, waarom zou je er iets om geven?
Verspil mijn tijd niet.
Ik heb betere dingen aan mijn hoofd.
Ik moet eikels als jij achterlaten.
Want alles wat ze doen is me neerhalen
Dus laat je me met rust of ik laat je verdwijnen.
Als je het woord geld hoort, is dat de enige keer dat je je ermee bemoeit.
Ik dacht dat je daar was, nee, nee, maar ik denk dat ik het mis heb, waarom zou je er iets om geven?