Mzuri Sana — Dragão Mimado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dragão Mimado" van Mzuri Sana.
Songteksten
«Os surdos não querem que ninguém saiba»
«Velha história passa a ser nova»
Eu não visto a fantasia e passeio no meu carro invisível
Próximo nível, só o som é visível
Indefinível, como 11 de setembro de 2001
Parteum, eu trago a jóia do Nilo
Eu assobio e observo, como o talentoso Ripley
No limite da minha mente, onde mundos colidem
Povos se agridem
Vocês decidem qual será o final
Numa tenda no Nepal, ou lá no centro, com Kamau, eu rimo
Se liga, Primo, tô fazendo meus beats
Não dá palpite; se o assunto é rima rara, me cite
Já te disse: minha rima é um reflexo complexo
Da mágica, da lástima, da tática pra ficar vivo
Meu plano é bem maior que os prédios da Berrini
Vim pra aprender, mas querem que eu ensine, Supercine
Ao mestre, com carinho, eu dedico
Cada instrumental, cada rima, cada linha
Meu batuque é na cozinha, na sala, no quarto
Se a intenção é dar a luz
Meu hip-hop entra em trabalho de parto
Porque eu tô farto dos agentes do FBI, da ATF
Rimando num blefe, esperando o cash
Aperte o flash, todo mundo é Damon Dash na festa
E o que me resta, senão me concentrar?
Fazer algo que presta (fazer o bem até pra quem me detesta)
Levante se estiver sentado
Emcees daqui pra frente tudo será mudado, eu tô ligado
Uma coroa, um castelo encantado
Pro cavaleiro que vencer no verso livre o tal dragão mimado
Eu enfio o mundo inteiro num disquete, abro a sessão
Aumento o som fazendo rap du bom
Lutando como Qui-Gon, entenda
A força está comigo onde quer que eu vá
Numa festa em San Diego ou numa van perto da Arapuá
Vim pra mudar o panorama deste drama malfeito
Rimo direito como escravos faziam tempos atrás
Mas nunca, não mais preso as correntes
Nos olhos da serpente eu vejo a fábrica do mal do mundo
Eu não confundo, eu sacudo seu cerebelo
Mando cartas sem selo usando um microfone de mão
Lembro de tudo como o povo brasileiro em dia de eleição
Levante se estiver sentado
Emcees daqui pra frente tudo será mudado, eu tô ligado
Uma coroa, um castelo encantado
Pro cavaleiro que vencer no verso livre o tal dragão mimado
Ao menos tente, observe a mulher ao seu lado
Observe como todos se parecem quando o som tá ligado
Baile lotado ninguém tá parado, então eu prossigo
Defendendo minhas teses de evolução
Pacifismo, politeísmo
Mesmo à beira de um abismo ouço o som da mudança
Mesmo louco e estereotipado
Eu sei meu lado, vejo centenas de dragões mimados
Dizendo que o mundo não pertence a um quadro maior
E que a eles fora dado o direito de se acharem melhores
Eu tenho dó
Mas agora me deparo com um monstro crescido
Que engana e dilacera seu melhor amigo
Minha rima é o antídoto pra sua cilada
Meu parecer é o que faltava na sua folha ilustrada
Não diga nada até que o céu mude de cor de repente
Não se anime com o sofrer deste povo carente
Levante se estiver sentado
Emcees daqui pra frente tudo será mudado, eu tô ligado
Uma coroa, um castelo encantado
Pro cavaleiro que vencer no verso livre o tal dragão mimado
Songtekstvertaling
"De doven willen niet dat iemand het Weet»
"Oud verhaal wordt nieuw»
Ik kleed me niet aan en rij niet in m ' n onzichtbare auto.
Volgende niveau, alleen het geluid is zichtbaar
Ongedefinieerd als 11 September 2001
Parteum, ik breng het juweel van de Nijl
Ik fluit en kijk, net als de getalenteerde Ripley.
Op de rand van mijn geest, waar werelden botsen
Mensen rouwen
Jij beslist wat het einde zal zijn.
In een tent in Nepal, of daar in het centrum, met Kamau, lach ik
Draai je om, neef, ik doe mijn beats.
Geeft geen raad; als het onderwerp zeldzaam rijmt, citeer me
Mijn rijm is een complexe reflex.
Magie, medelijden, tactiek om in leven te blijven
Mijn plan is veel groter dan de Berrini gebouwen.
Ik kwam om te leren, maar ze willen dat ik les geef, Supercine.
Aan de meester, met genegenheid, draag ik
Elke instrumentale, elke rijm, elke regel
Mijn batuque is in de keuken, in de woonkamer, in de slaapkamer
Als het de bedoeling is om te bevallen
Mijn hiphop gaat bevallen.
Omdat ik genoeg heb van FBI-agenten, ATF.
Rijmen in een bluf, wachten op geld
Knijp in de flits, iedereen is Damon Dash op het feest.
En wat heb ik nog meer dan me te concentreren?
Doe iets dat loont (doe goed zelfs aan degenen die me haten)
Lift indien zittend
Vanaf nu zal alles veranderen.
Een kroon, een betoverd kasteel
Pro Knight die in het vers slaat bevrijd de verwende draak
Ik zet de hele wereld op een diskette, open de sessie
Verhoogd geluid maken rap du good
Vechten als Qui-Gon, begrijpen
De kracht is bij me waar ik ook ga
Op een feestje in San Diego of in een busje in de buurt van Arapua
Ik kwam om het landschap van dit kwaadaardige drama te veranderen.
Recht rijmen zoals slaven deden tijden geleden
Maar nooit, niet langer stak de kettingen
In de ogen van de slang zie ik de boze fabriek van de wereld
Ik verwar je niet, Ik schud je cerebellum
Ik stuur brieven zonder stempel met een microfoon.
Ik herinner me alles als het Braziliaanse volk op de verkiezingsdag.
Lift indien zittend
Vanaf nu zal alles veranderen.
Een kroon, een betoverd kasteel
Pro Knight die in het vers slaat bevrijd de verwende draak
Let op de vrouw naast je.
Let op hoe iedereen eruit ziet als het geluid aan staat.
Niemand is gestopt, dus ik ga verder.
Mijn stellingen van evolutie verdedigen
Pacifisme, polytheïsme
Zelfs aan de rand van een afgrond hoor ik het geluid van verandering
Zelfs gek en stereotiep
Ik ken mijn kant, Ik zie honderden verwende draken.
Zeggen dat de wereld niet tot een groter geheel behoort
En dat ze het recht kregen om zich beter te voelen.
Het spijt me.
Maar nu kom ik een volwassen monster tegen.
Die bedriegt en zijn beste vriend scheurt
Mijn rijm is het tegengif voor jouw val.
Mijn mening is wat er ontbrak in uw geïllustreerde blad
Zeg niets totdat de hemel plotseling van kleur verandert
Laat je niet bemoedigen door het lijden van deze behoeftige mensen.
Lift indien zittend
Vanaf nu zal alles veranderen.
Een kroon, een betoverd kasteel
Pro Knight die in het vers slaat bevrijd de verwende draak