MZ — Loin d'ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin d'ici" van MZ.
Songteksten
J’ai vendu d’la… pour blinder le frigo
Maman l’a su elle a voulu m’péter les chicots
Oui j’ai fait l’con
La poisse a fait sonner mon bigo
Le jour où l’succès m’appelle, j’y go Au fait moi c’est Hache-P d’la MZ, enchanté
J’suis ce hors-la-loi qui s’est mis à chanter
Combien d’fois j’ai vu le daron tomber?
Et combien d’fois, pour des kilos on a du marchander?
Le temps passe trop vite, faut pas qu’je stagne
J’veux pas terminer comme ces anciens qu’ont raté leur vie
Gros j’ai l’mental en acier
Aucun problème sur cette Terre m’fera sauter dans l’vide
Péter le jackpot, ouais foutre la mif à se-l'ai
S’barrer loin me donnerait grave la gaule
Faut qu’je bouge du hall
Maman n’a pas fait six mille bornes
Pour qu’son bébé finisse en taule
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
«Love you», on se l'était dit
Mais t’as mis trop d’mes frères dans la folie
T’as fait pleurer Maman, m’a fait admirer des alcooliques
J’te déclare ma flamme t’es qu’un pute comme mon ex Et encore je suis poli
Oui merci j’veux sortir de la jungle
Tout en étant fier d'être un gorille
On s’fait vieux et les délires s’font rares dans nos halls
Enfoiré, ton pote il est mort, mais t’as pas les dragon balls
On t’envoie les soins à l’hôpital en promo parce que t’es impoli
Même si j’ai quitté la street, fuck la police
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’suis un fils de pauvre, un enfant à problèmes
Qu’aimerait voir sa Maman l’sourire aux lèvres
Moi qu’ait toujours trouvé l’moyen de la mettre en colère
Des tribunaux aux convocations du collège
Des barrettes dans mon jean aux plaquettes sous mon lit
Elle m’a vu rentrer en sang à la maison
Car dans la ville son fils chéri s’est beaucoup d’ennemis
J’bosse pour qu’un jour elle dise adieu à ses collègues
Si ça marche pas bah j’irai braquer colette
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
Songtekstvertaling
Ik heb wat verkocht ... om de koelkast te sluiten.
Mam wist dat ze een scheet wilde laten.
Ja, Ik heb het verkloot.
De aarde maakte mijn bigo ring
De dag dat succes me roept, ga ik door de manier waarop ik ben het ax-P van de MZ, verrukt
Ik ben die vogelvrije die begon te zingen.
Hoe vaak heb ik de daron zien vallen?
En hoe vaak, voor kilo ' s moeten we onderhandelen?
De tijd gaat te snel, ik mag niet stagneren.
Ik wil niet eindigen als die oude mannen die hun leven hebben gemist.
Fat I have steel mind
Geen enkel probleem op deze aarde zal me in de leegte laten springen.
Scheet de jackpot, Ja fuck de mif naar SE-l ' ai
Weggaan zou me een serieuze Galliër geven.
Ik moet de gang uit.
Mam heeft geen zesduizend berichten gemaakt.
Dat haar baby in de gevangenis belandt.
Ik wil wat geld verdienen en hier weggaan.
Met de mijne, weg van de zorgen
Ik wil mijn moeder en haar glimlach zien.
We moeten goed zijn.
Ik wil wat geld verdienen en hier weggaan.
Met de mijne, weg van de zorgen
Ik wil mijn moeder en haar glimlach zien.
We moeten goed zijn.
"Hou van je," zeiden we.
Maar je hebt te veel van mijn broers gek gemaakt.
Je liet mama huilen, liet me alcoholisten bewonderen.
Ik verklaar je mijn vlam je bent een hoer net als mijn ex en toch ben ik beleefd
Ja, dank je. Ik wil uit de jungle.
Terwijl je trots bent om een gorilla te zijn
We worden Oud en waanbeelden zijn zeldzaam in onze gangen.
Klootzak, je vriend is dood, maar je hebt de drakenballen niet.
We sturen je naar het ziekenhuis als promo omdat je onbeleefd bent.
Ook al verliet ik de straat, de politie kan de pot op.
Ik wil wat geld verdienen en hier weggaan.
Met de mijne, weg van de zorgen
Ik wil mijn moeder en haar glimlach zien.
We moeten goed zijn.
Ik wil wat geld verdienen en hier weggaan.
Met de mijne, weg van de zorgen
Ik wil mijn moeder en haar glimlach zien.
We moeten goed zijn.
Ik ben een arme zoon, een vervloekt kind.
Wat zou haar moeder graag zien lachen naar haar lippen
Ik die altijd een manier vond om haar boos te maken.
Van de rechtbanken tot de convocaties van het college
Karetten in m 'n spijkerbroek met kussens onder m' n bed.
Ze zag me bloedend naar huis gaan.
Want in de stad heeft zijn geliefde Zoon veel vijanden.
Ik werk zodat ze op een dag afscheid neemt van haar collega ' s.
Als het niet werkt, ga ik colette beroven.
Ik wil wat geld verdienen en hier weggaan.
Met de mijne, weg van de zorgen
Ik wil mijn moeder en haar glimlach zien.
We moeten goed zijn.
Ik wil wat geld verdienen en hier weggaan.
Met de mijne, weg van de zorgen
Ik wil mijn moeder en haar glimlach zien.
We moeten goed zijn.