MZ — Kalina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kalina" van MZ.
Songteksten
Kalina, Kalina, t’as fait de nous des cannibales
On s’mange les uns les autres, ici l’instinct d’survie est animal
Kalina, Kalina, ne vois-tu pas comment ça va mal?
Dans mon ghetto l’ambiance est triste comme dans une cathédrale
Kalina, Kalina, j’t’ai couru après partout dans la capitale
T’avoir sur mes côtes, pour moi, est devenu vital
Même si une fin brutale est inévitable
Kalina, Kalina
Kalina m’impose des dilemmes délicats
J’ai laissé l’illégal au profit de ma force lyricale
Je suis tombé pour Kalina, ce soir c’est bon j’le dédicace
Tes histoires on les connaît pas
Même moi dans ma tête j’ferais pleurer un télépathe
Y’a pas d’biff': nous appelez pas
Bien que j’ai plus d’cardio
J’ai plus l’temps de faire les bras
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck les insignes et les clés de bras
T’es chaud, raconte
Mais faut qu'ça s’finisse à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Tony Montana meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Manny qui meurt, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Malcolm X meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Et là j’serai impressionné
Toi Kalina, toi Kalina
À force de t’vouloir, j’ai fait pleurer Mama
À chaque fois qu’j’t’ai conquis, oui
J’ai vu qu’du mal autour de moi, autour de moi
La jalousie, la poisse, les stups et leur malinois
Poto m’raconte pas ta vie
Moi aussi j’dois rendre des comptes à la fin du mois
Pas question d’mourir à la Jacques Mesrine
Car Maman compte fort sur son bébé chéri
J’suis toujours à la recherche d’un plan B Fais belek pour Kalina, ça peut te plomber
Tes histoires on les connaît pas
Même moi dans ma tête j’ferais pleurer un télépathe
Y’a pas d’biff': nous appelez pas
Bien que j’ai plus d’cardio
J’ai plus l’temps de faire les bras
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck les insignes et les clés de bras
T’es chaud, raconte
Mais faut qu'ça s’finisse à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Tony Montana meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Manny qui meurt, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Malcolm X meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Et là j’serai impressionné
Quand t’es vrai, mon gars, tu ne parles pas, tu prouves
Quand t’es chaud, mon pote, tu ne parles pas, tu bouges
Les gangsters se fondent dans la masse comme des bolosses
Les bolosses s’y fondent comme des gangsters
J’ai tourné, j’ai tourné
J’ai vu des carrures de lion avec les yeuks d’un hamster
Kalina, Kalina
Faut qu’tu leur apprennes à te faire
Ma mimi, j’pourrais pas te promettre la Lune
Mais j’suis partant pour bien chauffer c’t hiver
Coucou, moi c’est la concu'
C’est fabuleux comment tous vos sons puent
C’est pas que j’en ai rien à foutre
Mais on a coupé le son en entendant ta réput'
Tes histoires on les connaît pas
Même moi dans ma tête j’ferais pleurer un télépathe
Y’a pas d’biff': nous appelez pas
Bien que j’ai plus d’cardio
J’ai plus l’temps de faire les bras
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck les insignes et les clés de bras
T’es chaud, raconte
Mais faut qu'ça s’finisse à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Tony Montana meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Manny qui meurt, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Malcolm X meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Et là j’serai impressionné
Songtekstvertaling
Kalina, Kalina, jullie hebben kannibalen van ons gemaakt.
We eten elkaar op, Hier is het overlevingsinstinct dierlijk.
Kalina, Kalina, zie je niet hoe erg het is?
In mijn getto is de sfeer triest als in een kathedraal
Kalina, Kalina, ik achtervolgde jullie door de hele hoofdstad.
Om jou aan mijn kant te hebben, voor mij, is essentieel geworden
Zelfs als een wreed einde onvermijdelijk is
Kalina, Kalina
Kalina legt delicate dilemma ' s op aan mij.
Ik liet het illegale achter ten gunste van mijn lyrische kracht.
Ik viel voor Kalina, vanavond is het goed Ik draag het op
We kennen je verhalen niet.
Zelfs ik in mijn hoofd zou een telepaat laten huilen.
Er is geen biff': we bellen niet
Hoewel ik meer cardio heb.
Ik heb geen tijd meer om wapens te doen.
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck de badges en arm sleutels
Je bent heet, zeg het me.
Maar het moet eindigen bij de Jacques Mesrine, Mesrine
Zoals Tony Montana sterft, sterft Jacques Mesrine, Mesrine
Zoals Manny Die Sterft, Sterf Jacques Mesrine, Mesrine
Zoals Malcolm X die, die Jacques Mesrine, Mesrine
En dan zal ik onder de indruk zijn
Jij Kalina, jij Kalina
Omdat ik je wilde, maakte ik Mama aan het huilen.
Elke keer als ik je overwonnen heb, ja.
Ik zag dat kwaad om me heen, om me heen.
Jaloezie, armoede, verdovende middelen en hun Mechelen
Poto, vertel me niet over je leven.
Ook ik moet aan het eind van de maand verantwoording afleggen.
Geen manier om te sterven in La Jacques Mesrine
Omdat mama sterk afhankelijk is van haar geliefde baby.
Ik ben nog steeds op zoek naar een Plan B do belek voor Kalina, het kan je leiden
We kennen je verhalen niet.
Zelfs ik in mijn hoofd zou een telepaat laten huilen.
Er is geen biff': we bellen niet
Hoewel ik meer cardio heb.
Ik heb geen tijd meer om wapens te doen.
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck de badges en arm sleutels
Je bent heet, zeg het me.
Maar het moet eindigen bij de Jacques Mesrine, Mesrine
Zoals Tony Montana sterft, sterft Jacques Mesrine, Mesrine
Zoals Manny Die Sterft, Sterf Jacques Mesrine, Mesrine
Zoals Malcolm X die, die Jacques Mesrine, Mesrine
En dan zal ik onder de indruk zijn
Als je waar bent, jongen, je praat niet, je bewijst
Als je heet bent, vriend, je praat niet, je beweegt
Gangsters smelten in de massa als broodjes.
De bolossen vallen op als gangsters.
Ik draaide me om.
Ik heb leeuwcirkels gezien met de yeuks van een hamster.
Kalina, Kalina
Je moet ze leren hoe je het moet doen.
Mimi, ik kon je de maan niet beloven.
Maar ik ga het goed opwarmen Winter
Hallo, Ik ben de concu.
Het is geweldig hoe al je geluiden stinken.
Het kan me geen reet schelen.
Maar we sneden het geluid af toen we je reputatie hoorden.
We kennen je verhalen niet.
Zelfs ik in mijn hoofd zou een telepaat laten huilen.
Er is geen biff': we bellen niet
Hoewel ik meer cardio heb.
Ik heb geen tijd meer om wapens te doen.
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck de badges en arm sleutels
Je bent heet, zeg het me.
Maar het moet eindigen bij de Jacques Mesrine, Mesrine
Zoals Tony Montana sterft, sterft Jacques Mesrine, Mesrine
Zoals Manny Die Sterft, Sterf Jacques Mesrine, Mesrine
Zoals Malcolm X die, die Jacques Mesrine, Mesrine
En dan zal ik onder de indruk zijn