Mystikal — Ain't Gonna See Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Gonna See Tomorrow" van Mystikal.
Songteksten
God forgive me but you can’t do shit no mo'
The water ain’t no good, the grass don’t grow
Never mention schools ain’t safe no mo'
killing in the 1st grade six years old
Ask yo self this, In what kind of world is that to raise yo children
Then again it really don’t matter, where you gone go,
you still gotta live it Let’s face reality, stop talking bout peace that’s a thing of the past
But then again that’s a bald face lie,
cause a few years ago you was hanging my ass
??? no presidents, sometimes the whole world just pressed up against me Think about it, young black man, come up set up for penitentary
Do the math, all on you, choose yo path, be a leader, pray for strength
Know when to cap and when to blast
Get back on track, we damn near got past crack, then every dope dealer got
snatched back,
But we already black on black, that’s sad
Is it really in our nature what make it so bad
But I ain’t no better then the rest of ya’ll,
Plus I came up in a house wit out no dad
I knew that you left, you didn’t won’t to But that how it is, Lord help us, You know what we going through
It’s bigger than us, it’s out of my hands,
that’s why I’m praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
It’s your world, but we yo children yo son’s and yo daughters
We struggling trying to get it together,
But some of us ain’t gonna see tommorrow… some of us ain’t gonna see
tommorrow,
I know some of us ain’t gonna see tommorrow
Somebody tell me what you get in a relationship
with nothing but silence, silence
We ain’t married so we can’t get divorced
so the only thing left is domesticated violence
When a man uses a woman to take out his problems
He abuses that woman, then man must recognize this and stop it We got two kids and you pregnant again so how can we profit
That’s BULLSHIT! That ain’t no reason to pull her arm out the socket
Baby I’m so sorry, you know that I luv you and didn’t wanna hurt you
When I put my hands on ya, I was wrong so I don’t deserve ya I never thought I’d see the day when they describe a nigga
when they talk about 'em on the t.v.
Now my sister flipping in the grave,
cause that’s a how she died and I know this can’t be me Lord help her forgive me, God give me my purpose
Jesus break this chains, you know this a viscous circle
But I got my trust in you,
I know there will be light at the end of the tunnel
I done been in many situations, she was there each and everyone of 'em
Keep me humble
I wanna take time out write down and thank ya, thank ya Trying to make it wit out you is something we can’t do It’s bigger than us, it’s out of my hands,
That’s why I’m praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
It’s your world, but we yo children yo son’s and yo daughters
We struggling trying to get us together,
but some of us ain’t gonna see tommorrow… some of us ain’t gonna see
tommorrow,
I know some of us ain’t gonna see tommorrow
Lord tell them you difference
between having eternal life or forever burn, burn
Lord tell em you was wit me when I had my accident
and my truck started flipping and turnin',
When it felt like I was dying from the moment of impact,
we rolled ten times
I was driving my best, that fool came on my side of the line
But when the truck did finally stop moving I was just fine
My little brother that was on the passenger must of got hurt
cause he was unconscious
We done had our tradegy’s,
We was just talking so this can’t be happenin'
But before I could say anything else,
I saw the helicopter and the ambulance
My little brother came back through, first thing he said was,
«What is going on»
But the next thing he said was,
«Watch over me lord and keep me strong»
And right then and there, I knew every thing was gone be alright
But we ain’t promised nothing
So thank you my lord for saving his life
It’s bigger than us, it’s out of my hands,
That’s why I’m praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
It’s your world, but we yo children yo son’s and yo daughters
We struggling trying to get it together,
But some of us ain’t gonna see tommorrow… some of us ain’t gonna see
tommorrow,
I know some of us ain’t gonna see tommorrow
Songtekstvertaling
God vergeef me, maar je kunt niets meer doen.
Het water is niet goed, het gras groeit niet
Zeg nooit dat scholen niet veilig zijn.
doden in de eerste klas zes jaar oud
Vraag jezelf dit, In wat voor wereld is dat om je kinderen op te voeden?
Maar het maakt niet uit waar je heen gaat.,
je moet het nog steeds leven laten we de realiteit onder ogen zien, stop met praten over vrede dat is een ding van het verleden
Maar dat is een kale leugen.,
want een paar jaar geleden hing je me op.
??? geen presidenten, soms staat de hele wereld tegen me op. denk erover na, jonge zwarte man.
Reken het uit, allemaal op jou, kies je pad, wees een leider, bid voor kracht
Weet wanneer te doppen en wanneer te blazen
Als we weer op de rails komen, zijn we bijna door de crack, dan heeft elke drugsdealer
teruggerukt,
Maar we zijn al zwart op zwart, dat is triest.
Is het echt in onze natuur wat het zo erg maakt
Maar ik ben niet beter dan de rest van jullie.,
En ik kwam in een huis zonder vader.
Ik wist dat je weg was, dat wilde je niet, maar hoe het is, Heer help ons, je weet wat we doormaken.
Het is groter dan ons, het is uit mijn handen.,
Daarom bid ik tot God.
Oh hemelse Vader, hou mijn hoofd boven het water
Het is jouw wereld, maar wij zijn kinderen.
We worstelen om het samen te krijgen,
Maar sommigen van ons zullen morgen niet zien... sommigen van ons zullen het niet zien.
morgen,
Ik weet dat sommigen van ons morgen niet zullen zien.
Kan iemand me vertellen wat je krijgt in een relatie
met niets dan stilte, stilte
We zijn niet getrouwd, dus we kunnen niet scheiden.
dus het enige wat overblijft is huiselijk geweld.
Als een man een vrouw gebruikt om zijn problemen op te lossen
Hij mishandelt die vrouw, dan moet de man dit herkennen en stoppen. We hebben twee kinderen en jij bent weer zwanger.
Dat is onzin! Dat is geen reden om haar arm uit het stopcontact te trekken.
Het spijt me zo, je weet dat ik van je hou en je geen pijn wilde doen.
Toen ik je aanraakte, had ik het mis, dus ik verdien je niet ik had nooit gedacht dat ik de dag zou zien dat ze een neger beschrijven
als ze erover praten op de tv.
Nu flipt mijn zus in het graf.,
want zo is ze gestorven en ik weet dat ik dit niet kan zijn Heer help haar vergeef me, God geef me mijn doel
Jezus breekt deze kettingen, je weet dat dit een stroperige cirkel is
Maar ik heb mijn vertrouwen in jou.,
Ik weet dat er licht zal zijn aan het einde van de tunnel.
Ik ben in veel situaties geweest, ze was er allemaal.
Hou me nederig.
Ik wil een time-out, schrijf op en dank je, dank je, Probeer het te maken, want je bent iets wat we niet kunnen, het is groter dan ons, het is uit mijn handen,
Daarom bid ik tot God.
Oh hemelse Vader, hou mijn hoofd boven het water
Het is jouw wereld, maar wij zijn kinderen.
We worstelen om ons bij elkaar te krijgen.,
maar sommigen van ons zullen morgen niet zien... sommigen van ons zullen het niet zien.
morgen,
Ik weet dat sommigen van ons morgen niet zullen zien.
Heer, zeg hen dat u verschil maakt.
tussen het hebben van eeuwig leven of voor altijd branden, branden
Heer, vertel ze dat u bij mij was toen ik mijn ongeluk had.
en mijn truck begon te draaien.,
Toen het voelde alsof ik doodging van het moment van impact.,
we rolden tien keer.
Ik reed op mijn best, Die dwaas kwam aan mijn kant van de lijn
Maar toen de truck eindelijk stopte met bewegen was ik in orde.
M ' n broertje dat bij de passagier was, is vast gewond geraakt.
omdat hij bewusteloos was.
We hebben onze tradegy ' s gehad.,
We waren gewoon aan het praten zodat dit niet kan gebeuren.
Maar voordat ik iets anders kon zeggen,
Ik zag de helikopter en de ambulance.
Mijn kleine broertje kwam terug, het eerste wat hij zei was:,
"Wat is er aan de hand»
Maar het volgende wat hij zei was:,
"Waak over mij Heer en houd me sterk»
En op dat moment wist ik dat alles weg was.
Maar we hebben niets beloofd.
Dus dank u mijn Heer voor het redden van zijn leven
Het is groter dan ons, het is uit mijn handen.,
Daarom bid ik tot God.
Oh hemelse Vader, hou mijn hoofd boven het water
Het is jouw wereld, maar wij zijn kinderen.
We worstelen om het samen te krijgen,
Maar sommigen van ons zullen morgen niet zien... sommigen van ons zullen het niet zien.
morgen,
Ik weet dat sommigen van ons morgen niet zullen zien.