Mystifier — Idolatry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idolatry" van Mystifier.
Songteksten
my losses were always, unhappily, greater than my gains
lost in this maze
so many pathways to be followed
what’s the best solution for a senseless life?
a terrible thing is a man who dies no accomplishing his goal
but the worst is one who lives without it i hope to get something to fill this void in me how can i occupy my mind and relieve my life from suffering and anguish
loneliness and disgust. martydom and guilty?
what a shame. what a human waste.
don’t say that it’s lack of own love
senseless life of perception
that’s the way of living which i’ve chosen for me conjuring the dead and adoring their images
reality and fantasy confound themselves in my mind
gods, angels and saints
they’ve never told me what to do creatures of stone
they don’t move and tell me nothing either
i would like to materialize all my dreams and adore them
if there are dreams that are worth a life
there are lifes that aren’t worth a dream
christ knew that the human race likes to adore the dead
they were needing a so called god
thinking of the immortality he died to be adored. be contemplated. become an idol
candles, crosses, statues and the bible
they haven’t got sense for me any more
i’ll break all of those chains
which have hindered me for all of those years
will god comprehend me?
please, tell me will my idols comprehend me?
help me!
now, i guess, i’m my own god
nobody tells me what i shall think and do will i be able to walk with my own legs?
during my existence, i’ve made nothing for myself
if they punish me.
i’m afraid
if that void grows again
i’ll regret and die
«how may i help you, if you don’t know what you want ?»
Songtekstvertaling
mijn verlies was altijd, ongelukkig, groter dan mijn winst.
verdwaald in dit doolhof
zo veel te volgen wegen
Wat is de beste oplossing voor een zinloos leven?
een vreselijk iets is een man die sterft zonder zijn doel te bereiken.
maar het ergste is iemand die zonder leeft Ik hoop iets te krijgen om deze leegte in mij te vullen hoe kan ik mijn geest bezetten en mijn leven verlichten van lijden en angst
eenzaamheid en walging. martelaarschap en schuldig?
wat jammer. wat een menselijke verspilling.
zeg niet dat het gebrek aan eigen liefde is.
zinloos leven van waarneming
dat is de manier van leven die ik gekozen heb om de doden op te roepen en hun beelden te aanbidden.
realiteit en fantasie verwarren zich in mijn geest
goden, engelen en heiligen
ze hebben me nooit verteld wat ik moet doen, wezens van steen.
ze bewegen niet en vertellen me ook niets.
Ik wil al mijn dromen materialiseren en ze aanbidden.
als er dromen zijn die een leven waard zijn
er zijn levens die geen droom waard zijn.
Christus wist dat het menselijk ras de doden graag aanbidt.
ze hadden een zogenaamde god nodig.
denkend aan de onsterfelijkheid die hij stierf om aanbeden te worden. wordt overwogen. word een idool
kaarsen, kruisen, beelden en de Bijbel
ze hebben geen zin meer voor me.
ik breek al die kettingen.
die me al die jaren hebben gehinderd
zal god mij begrijpen?
alsjeblieft, vertel me of mijn idolen mij zullen begrijpen?
help me!
ik denk dat ik mijn eigen god ben.
niemand vertelt me wat ik zal denken en doen zal ik in staat zijn om te lopen met mijn eigen benen?
tijdens mijn bestaan heb ik niets voor mezelf gemaakt.
als ze me straffen.
ik ben bang.
als die leegte weer groeit
Ik zal spijt hebben en sterven.
"Hoe kan ik u helpen, als u niet weet wat u wilt ?»