Mystic — Fatherless Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatherless Child" van Mystic.
Songteksten
Yo, on November 24th, 1999
I was in L.A., and I was in the kitchen cookin
And I got this page right
And uh, I called back and I was informed that
My father had passed away from a herion overdose
About two hour’s earlier
So this song is for him, and to him
And for all the fatherless children in the world
The mother’s who raised us, the people who love us It’s a Monday, finally found the perfect beat
To speak my peace on how I came to be The way I was raised, how I was born
Why I smile so sad, and have the eyes of a storm
Moms from Virginia, you from Rhode Island
Met up in the state where the sun’s always smilin
Minds connected, physicals exchanged
Y’all both believin that the world can be changed
Time passed to 1973, and you begged my mom to create me First she said no but she loved you too much
1974 had a child to touch
We was into other things, that ripped life scenes
Liqour, drugs, other women, destroyin dreams
But you know how women be, she tried to hold on For the sake of your love and the beautiful bond
I’ma fatherless child, it’s all I ever been
It’s all I ever be, since your gone from me Still I hope you know, that I can never unlove you, love you
1974 was a year things changed
Too much alcholol makes people violent and strange
You broke the window’s with a baseball bat
As my mother cried inside with me on her lap
The dream destroyed, it was time to leave
She didn’t take much, just a few things of lovin me That was the birth of this fatherless child
And a struggling mother with the world in her eyes
She did it though, put herself in college
Raisin me wit grace, givin me the knowledge
And pops you, you never came by Never sent money never called to say hi I use to lie to the other kids, on the block
Say I knew where you was at so the questions would stop
I fronted to my friends that you didn’t mean much
But I use to cry alone, and lone for your touch
Ninth grade I thought you were dead
Call my mom about a paper, and that’s what you said
I was angry and confused, all because of you
Wanted to ask you why, and just say f**k you (f**k you!)
But the feelings passed, what was my options?
Studyin my face tryna find what was lost and
I decided that you didn’t mean shit
That I was really worth lovin and you lossed a gift
Before that, I grew breast and things
Got raped in the bathroom, and the question sings
What it have, could it have, should it have
Been different if I had yo hand to grab?
Would I be easier to love, not so torn inside
If you would’ve beat that man, and stood by my side?
Would I write sad songs, and call pain daily?
How different would I be if you had raised me?
1997, you called my home
From Telegraph&43, for the child you never owned
I told you come by, Adam came to help me You were homeless and drunk, but not lookin uhealthly
We sat for hour’s, I asked you every question
We sang on my porch and discussed life lession’s
And I loved you, like you had always been they’re
You said you’d never leave again, so I released my fears
1999, tryna to sign my deal
Ten years of hard work, finally becomin real
So I brush you off, writin songs for a movie
That was the last time I saw you, forgive me truly
The day my deal was done, you died
Wit the needle in your arm, and angels by your side
And I miss you, tattooed it on my back
Fatherless child, fade to black
Songtekstvertaling
Yo, op 24 November 1999
Ik was in L. A. en ik was in de keuken aan het koken.
En ik heb deze pagina goed
En uh, ik belde terug en ik werd geïnformeerd dat
Mijn vader was overleden aan een overdosis herion.
Ongeveer twee uur eerder.
Dus dit lied is voor hem, en voor hem
En voor alle vaderloze kinderen in de wereld
De moeder heeft ons opgevoed, de mensen die van ons houden. het is een maandag, eindelijk de perfecte beat gevonden.
Om mijn vrede te spreken over hoe ik ben geworden zoals ik ben opgevoed, hoe ik ben geboren
Waarom lach ik zo verdrietig, en heb de ogen van een storm
Moeders uit Virginia, jij uit Rhode Island.
Ontmoet in de staat waar de zon altijd smilin is
Gedachten verbonden, lichamelijk onderzoek uitgewisseld
Jullie geloven allebei dat de wereld kan veranderen.
De tijd ging door tot 1973, en je smeekte mijn moeder om mij eerst te maken ze zei nee maar ze hield te veel van je
1974 had een kind om aan te raken
We hielden van andere dingen, die levensscènes verscheurden.
Liqour, drugs, andere vrouwen, destroyin dreams
Maar je weet hoe vrouwen zijn, ze probeerde vast te houden omwille van je liefde en de mooie band
Ik ben een vaderloos kind, het is alles wat ik ooit ben geweest
Het is alles wat ik ooit ben, sinds je weg bent van mij. Ik hoop nog steeds dat je weet, dat ik je nooit kan losmaken, van je houden.
1974 was een jaar
Te veel alcholol maakt mensen gewelddadig en vreemd.
Je brak het raam met een honkbalknuppel
Terwijl mijn moeder van binnen huilde met mij op haar schoot.
De droom vernietigd, het was tijd om te vertrekken
Ze nam niet veel, slechts een paar dingen van me te houden dat was de geboorte van dit vaderloze kind
En een worstelende moeder met de wereld in haar ogen
Ze deed het wel, ging studeren.
Mij de kennis geven
En je komt nooit langs. je hebt nooit geld gestuurd. Ik heb nooit Hallo gezegd. ik loog tegen de andere kinderen.
Zeg dat ik wist waar je was zodat de vragen zouden stoppen.
Ik zei tegen mijn vrienden dat je niet veel betekende.
Maar ik huilde altijd alleen, en eenzaam voor jouw aanraking.
Ik dacht dat je dood was.
Bel mijn moeder over een krant, en dat is wat je zei.
Ik was boos en verward, allemaal door jou.
Ik wilde je vragen waarom, en gewoon zeggen f***k u (f* * * k u!)
Maar de gevoelens gingen voorbij, wat waren mijn opties?
Studyin my face tryna find what was lost and
Ik besloot dat je niets meende.
Dat ik echt de moeite waard was om van te houden en dat jij een cadeau hebt verloren.
Daarvoor liet ik borst groeien en zo.
Werd verkracht in de badkamer, en de vraag zingt
Wat het heeft, kan het hebben, als het
Was het anders als ik je hand moest grijpen?
Zou ik makkelijker zijn om lief te hebben, niet zo verscheurd van binnen
Als je die man had geslagen en aan mijn zijde had gestaan?
Zou ik trieste liedjes schrijven en dagelijks pijn bellen?
Hoe anders zou ik zijn als je me had opgevoed?
1997, je belde mijn huis.
Van Telegraph & 43, Voor het kind dat je nooit bezat
Ik zei toch dat Adam me kwam helpen. je was dakloos en dronken, maar je zag er niet uit alsof je ...
We zaten uren te wachten, Ik stelde je elke vraag.
We zongen op mijn veranda en bespraken het leven van lession.
En ik hield van je, zoals je altijd al was geweest.
Je zei dat je nooit meer zou vertrekken, dus liet ik mijn angsten gaan.
1999, tryna om mijn deal te tekenen
Tien jaar hard werken, eindelijk echt worden
Dus ik scheld je af, schrijf liedjes voor een film
Dat was de laatste keer dat ik je zag, vergeef me oprecht.
De dag dat mijn deal rond was, stierf jij.
Met de naald in je arm, en engelen aan je zijde
En ik mis je, getatoeëerd op mijn rug
Vaderloos kind, fade to black