Mystery — Another Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day" van Mystery.
Songteksten
There’s a rumor coming from the land
Where no one’s gone before
This world is coming to an end
Take a second glance at the photographs
Hanging on the wall
What was left there to pretend
I sit and watch the day go by And long for better days
I pray and wait and time goes by Just give me one more day
We stand there and watch the years go by Dreaming of yesterday
One sigh, so many years gone by Hoping for another day
There’s a rumor coming from the land
Where no one’s gone before
Like in a pleasant nightmare
The world turns upside down
No one seems to care…
Everyday working hard to live the good life
And do as everyone else would say
Forget about your own ride
Getting caught into the web
For you’ve always wandered
Too close to the edge
No one seems to care…
Runaway
Just run before the clock strikes midnight
And take the last dream away
Don’t put a hold on your life
Now you’re caught into the web
For you’ve always wandered
Too close to the edge
Time ticking away
Time slipping away
The elder read the chapters
Reflecting from the mirror
Where have all the good days gone?
Scared of the night fall
He lights a little candle
And prays he’ll get to see the dawn
Recalling every vision
Of an uncertain future
Foreseen in a crystal ball
No matter your devotion
Time is just illusion
Don’t know what you’ve got till it’s gone
As the night is running out
The dawn is getting closer
And soon you will hear the call
Time goes by Time goes by Time goes by Time goes by Tonight
Feel the rhythm of time
And the pace of our lives
So many pleasures given to treasure
For the rest of our lives
The stars will rise
Into the crimson skies
And all our dreams will beat in time
And fuel this mortal life
Cause tonight
Time is on our side
And everything feels alright
Flowing rivers in our minds
Where any dreams were left behind
Just left behind
But the watch that winds
A sad look in your eyes
The hands are going round and round
The sand keeps falling down
The pendulum of life
Swings from left to right
Providing oh so many pleasures
To make you walk in line
There’s a paper doll with strange button eyes
That sits up on the shelf
Brings me back in time
And a music box replays the song
That sang within the heart
Of those who stood behind
And all those tears won’t justify
To cast the dream away
One sigh, so many years gone by Hoping for another day
When the dusty dream that runs your life
Would play a different game
Brings you back on time
For this world that’s pushing you aside
Standing in the rain
Keeps you right on time
You sit and watch the day go by And long for better days
You pray and wait and time goes by And wish for one more day
We stand there and let the years go by Dreaming of yesterday
A tear, so many years gone by Hoping for another day
For all the love we get
We take, we lose, we make
Another day
For all we touch and see
We hear and we create
Just another day
For all of those who think
This world is just a game
Come out and play for another day
Come out and play…
For all the love we get
Another day
Come out and play…
Songtekstvertaling
Er komt een gerucht uit het land.
Waar niemand ooit is geweest
Deze wereld vergaat.
Neem een tweede blik op de foto ' s
Hangend aan de muur
Wat er nog over was om te doen alsof
Ik zit en kijk hoe de dag voorbij gaat en lang naar betere dagen
Ik bid en wacht en de tijd gaat voorbij geef me nog één dag
We staan daar en zien de jaren voorbij gaan dromen van gisteren
Eén zucht, zoveel jaren voorbij door te hopen op een andere dag
Er komt een gerucht uit het land.
Waar niemand ooit is geweest
Zoals in een aangename nachtmerrie.
De wereld staat op z ' n kop.
Niemand lijkt er iets om te geven.…
Elke dag hard werken om het goede leven te leven
En doe wat iedereen zou zeggen.
Vergeet je eigen auto.
Gevangen in het web
Want je hebt altijd rondgelopen.
Te dicht bij de rand
Niemand lijkt er iets om te geven.…
Vluchteling
Gewoon rennen voor de klok middernacht slaat
En neem de laatste droom weg
Hou je leven niet vast.
Nu zit je vast in het web.
Want je hebt altijd rondgelopen.
Te dicht bij de rand
De tijd tikt weg
De tijd glipt weg.
De ouderen lezen de hoofdstukken
Reflecterend vanuit de spiegel
Waar zijn alle goede dagen gebleven?
Bang voor het vallen van de nacht
Hij steekt een kaars aan.
En bidt dat hij de dageraad ziet
Herinnerend aan elke visie
Van een onzekere toekomst
Voorzien in een kristallen bol
Ongeacht je toewijding.
Tijd is slechts illusie.
Ik weet niet wat je hebt tot het weg is.
Als de nacht voorbij is
De dageraad komt dichterbij.
En spoedig zul je de oproep horen
De tijd gaat door de tijd gaat door de tijd gaat door de tijd gaat door vanavond
Voel het ritme van de tijd
En het tempo van ons leven
Zoveel pleziertjes gegeven aan schatten
Voor de rest van ons leven
De sterren zullen stijgen.
In de crimson skies
En al onze dromen zullen op tijd kloppen.
En dit sterfelijke leven voeden.
Want vanavond
De tijd staat aan onze kant.
En alles voelt goed.
Stromende rivieren in ons hoofd
Waar alle dromen werden achtergelaten
Gewoon achtergelaten
Maar het horloge dat waait
Een droevige blik in je ogen
De handen gaan rond en rond
Het zand blijft vallen.
De slinger van het leven
Schommels van links naar rechts
Het bieden van zoveel genoegens
Om je in de rij te laten staan
Er is een papieren pop met vreemde knopenogen.
Die op de plank staat.
Brengt me terug in de tijd
En een muziekdoos herhaalt het lied
Dat zong in het hart
Van de achterblijvers
En al die tranen rechtvaardigen niet
Om de droom weg te werpen
Eén zucht, zoveel jaren voorbij door te hopen op een andere dag
Als de stoffige droom die je leven runt
Zou een ander spel spelen
Brengt je terug op tijd
Voor deze wereld die je opzij duwt
Staande in de regen
Houdt je precies op tijd
Je zit en kijkt hoe de dag voorbij gaat en verlangt naar betere dagen.
Je bidt en wacht en de tijd gaat voorbij en wenst nog een dag
We staan daar en laten de jaren voorbij gaan door te dromen van gisteren
Een traan, zoveel jaren geleden door te hopen op een andere dag.
Voor alle liefde die we krijgen
We nemen, we verliezen, we maken
Een andere dag
Voor alles wat we aanraken en zien
We horen en creëren
Gewoon een andere dag.
Voor iedereen die denkt
Deze wereld is maar een spel.
Kom naar buiten en speel voor een andere dag
Kom naar buiten en speel…
Voor alle liefde die we krijgen
Een andere dag
Kom naar buiten en speel…