Mystery Jets — Half in Love with Elizabeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half in Love with Elizabeth" van Mystery Jets.
Songteksten
Somethings are too painful to say out loud
Well, they live behind a veil and see through a shroud
Words fly through his mouth, like paper butterflies
They flutter around and burn holes in your side
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
I knew that you were thinking of him last night
'Cause I saw the blood seep down to your toes
Turn away if you must but how can you put your trust
In a man who always sleeps in his clothes?
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
Yes, he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
You’re the sweet scent on an envelope
A folded photo in his purse
But if you pin your hopes to his back my dear
I’m afraid the bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
Songtekstvertaling
Sommige dingen zijn te pijnlijk om hardop te zeggen.
Ze leven achter een sluier en kijken door een lijkwade.
Woorden vliegen door zijn mond, als papieren vlinders
Ze fladderen rond en branden gaten in je zij.
En hij is half verliefd op Elizabeth.
En hij is half verliefd op jou
Ik wist dat je gisteravond aan hem dacht.
Want ik zag het bloed naar je tenen sijpelen .
Wend je af als het moet, maar hoe kun je je vertrouwen stellen?
In een man die altijd in zijn kleren slaapt?
En hij is half verliefd op Elizabeth.
En hij is half verliefd op jou
Ja, Hij is half verliefd op Elizabeth.
En hij is half verliefd op jou
Jij bent de zoete geur op een envelop
Een gevouwen foto in zijn tas
Maar als je je hoop op zijn rug spelt mijn liefste
Ik ben bang dat de bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
De bel zal barsten.
En hij is half verliefd op Elizabeth.
En hij is half verliefd op jou
En hij is half verliefd op Elizabeth.
En hij is half verliefd op jou