Mystery Jets — Flakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flakes" van Mystery Jets.
Songteksten
This song
Is one I never thought that I’d play
But if you want me gone
There are kinder ways to say
So long than spitting in my face
They don’t teach these things in school
They just lay down the rules which are there for you to break
Which are there for you to break
If I’m wrong
Then dust me off and put me in my place
But drop a bombshell
And you’ll blow me away without even a trace
I’ll be gone and I won’t give chase
Cause when you’re in pieces, you pick up the bits, and nothing fits,
and the wind blows
You away
Oh, the wind blows you away
Oh, the wind blows you away
Oh, the wind blows you away
I pray
There will come a time when I think of you and I smile
These days
Everything seems to last only a while
Remember the names
For the day when we’d have a child
But the trouble with dreams, they’re not what they seem, 'cause when you awake,
they fall through your fingers
In flakes
They fall through your fingers in flakes
They fall through your fingers in flakes
They fall through your fingers in flakes
Songtekstvertaling
Dit lied
Ik had nooit gedacht dat ik zou spelen.
Maar als je me weg wilt hebben
Er zijn betere manieren om te zeggen
Zo lang dan spugen in mijn gezicht
Dat leren ze niet op school.
Ze leggen gewoon de regels vast die er zijn om je te breken.
Die zijn er voor u om te breken
Als ik het mis heb
Stof me dan af en zet me op mijn plaats.
Maar laat een bom vallen.
En je blaast me weg zonder een spoor achter te laten.
Ik zal weg zijn en Ik zal niet achtervolgen
Want als je in stukken bent, raap je de stukjes op, en niets past,
en de wind waait
Ga maar.
Oh, de wind blaast je weg
Oh, de wind blaast je weg
Oh, de wind blaast je weg
Ik bid
Er komt een tijd dat ik aan je denk en ik lach
Heden
Alles lijkt maar even te duren.
Onthoud de namen.
Voor de dag dat we een kind zouden krijgen
Maar dromen zijn niet wat ze lijken.,
ze vallen door je vingers.
In vlokken
Ze vallen door je vingers in vlokken
Ze vallen door je vingers in vlokken
Ze vallen door je vingers in vlokken