Mystery Jets — Behind The Bunhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind The Bunhouse" van Mystery Jets.
Songteksten
Did I strangle you with my love?
Think I saw it wrapped around your throat
The last time I saw you, you looked so pale
And white just like a ghost
It was fun for about five little minutes
And then you cleared your throat
My eyes swelled up, I curled my toes
And you said I almost choked
And you said I almost choked
But honey why did you go Behind the bunhouse?
Didn’t you know how much I had to give?
You knocked me over the head
With a rolling pin
And then you got down and you kicked me in the ribs
The penny dropped even before I clocked
Just where your hands had been
It’s like you’d done your hair for somebody else
Scared that you might have been seen
I slipped down a flight of stairs
And my face must have looked so long
Cos even the tosser with the saxophone
Was asking me what’s wrong
He said 'buddy, what is wrong?'
Honey why did you go Behind the bunhouse?
Didn’t you know how much I had to give?
You knocked me over the head
With a rolling pin
And then you got down and you kicked me in the ribs
Please won’t you spare me the details
Before I get up and I go Who was it that stabbed me in the back
Or do you think I ought not to know?
You see the way I was before we met
I was curled up in a shell
And if I’m not counting planes up in the sky
Then I’m falling down a well
I’m at the bottom of a well
Honey why did you go Behind the bunhouse?
Didn’t you know how much I had to give?
You knocked me over the head
With a rolling pin
And then you got down and you kicked me in the ribs
Songtekstvertaling
Heb ik je gewurgd met mijn liefde?
Ik denk dat ik het rond je keel zag gewikkeld.
De laatste keer dat ik je zag, zag je zo bleek.
En wit als een geest
Het was leuk voor ongeveer vijf kleine minuten
En toen schraapte je je keel.
Mijn ogen zwollen op, Ik krulde mijn tenen
En je zei dat ik bijna stikte.
En je zei dat ik bijna stikte.
Maar schat, waarom ging je achter het bunhouse?
Wist je niet hoeveel ik moest geven?
Je sloeg me op m ' n hoofd.
Met deegroller
En toen ging je naar beneden en schopte me in de ribben.
De penny viel al voordat ik sloeg.
Net waar je handen waren geweest
Het is alsof je je haar voor iemand anders hebt gedaan.
Bang dat je gezien zou zijn
Ik gleed van een trap af.
En mijn gezicht moet zo lang hebben gekeken
Want zelfs de rukker met de saxofoon
Hij vroeg me wat er mis was.
Hij zei: 'vriend, wat is er?'
Schat, waarom ging je achter het bunhouse?
Wist je niet hoeveel ik moest geven?
Je sloeg me op m ' n hoofd.
Met deegroller
En toen ging je naar beneden en schopte me in de ribben.
Bespaar me de details.
Voordat ik opsta en ga, wie heeft me in de rug gestoken?
Of denk je dat ik dat niet moet weten?
Zie je hoe ik was voor we elkaar ontmoetten?
Ik was opgerold in een omhulsel.
En als ik geen vliegtuigen in de lucht meetel
Dan val ik in een put.
Ik zit op de bodem van een put.
Schat, waarom ging je achter het bunhouse?
Wist je niet hoeveel ik moest geven?
Je sloeg me op m ' n hoofd.
Met deegroller
En toen ging je naar beneden en schopte me in de ribben.