Mysterium — Sirrah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sirrah" van Mysterium.
Songteksten
A blackend moment carefully risen on our brows
Just a breath remained, between your sleep and mine…
«Will I leave my flesh to thee, to be in yours?
Will I she’d my blood to thee, like thou gave yours?»
As life turned away, feelin' your way
A look with more longing that light ever saw in this
Bright-coloured sphere
Thou art gone with him, thy hands will become the bowl,
Catching my tears, a spell
«I came to kiss love’s lover in shame
I came to die in your embrace again
Longing, temptation, fading and sin
A piece of thread, so hopeless and thin»
The dream of reunion, as beautiful as light saw her
Like fine gently coiling rivers, her veins in palce
Skin…
A vanishing shade of the roses she reveived… Sirrah!
Unlike to see, (thy) unmitigated sleep
Not to be thriven in my hold
Unlike to be, till my dusk is spread on the checks,
Once belonged to thee!
«Will I leave my flesh to thee, to be in yours?
Will I she’d my blood to thee, to be a silence… within
Yours"
Goddess mine… who who’d been blessed in a carnage
Veil
Ceased are your thoughts and with them thy
Will… silvering hells!
A deathmasked love, airfilling cries in bearable ways,
Sin turns to vice…
The dream of reunion, as beautiful as light saw her
Like fine gently coiling rivers, her veins in palce
Skin…
A vanishing shade of the roses she reveived… Sirrah!
Unlike to feel, (thy) unmitigated sleep
Not to be thriven in my hold
Unlike to be, till my dusk is spread on the checks,
Once belonged to thee!
Just a breath, the remaining word between your world
And mine
Just a moment to tear you out of my hold to…
… longing, temptation and sin!
Songtekstvertaling
Een blackend moment zorgvuldig opgestaan op onze wenkbrauwen
Er bleef maar een adem over, tussen jouw slaap en de mijne. …
"Zal ik mijn vlees aan u overlaten, om in het uwe te zijn?
Zal ik mijn bloed aan jou geven, zoals jij het jouwe gaf?»
Terwijl het leven wegdraaide, je weg voelde
Een blik met meer verlangen dat licht ooit zag in dit
Bol met heldere kleur
Gij zijt met hem weg, uw handen zullen de kom worden. ,
Mijn tranen vangen, een spreuk
"Ik kwam om liefde' s minnaar te kussen in schaamte
Ik kwam om weer te sterven in jouw omhelzing.
Verlangen, verleiding, vervagen en zondigen
Een stukje draad, zo hopeloos en dun»
De droom van Reünie, zo mooi als licht zag haar
Als mooie, zacht stromende rivieren, haar aderen in palce
Huid…
Een verdwijnende schaduw van de rozen die ze ontzag... Sirrah!
Anders dan te zien,
Om niet te bloeien in mijn greep
In tegenstelling tot dat, totdat mijn schemering is uitgespreid over de cheques,
Ooit was het van jou.
"Zal ik mijn vlees aan u overlaten, om in het uwe te zijn?
Zal ik mijn bloed tot u richten, om een stilte te zijn ... van binnen
Jou"
Godin van mij ... die gezegend was in een bloedbad.
Sluier
Houdt op met uw gedachten en met hen uw
Will ... zilverkleurige hel!
Een doodgemaskerde liefde, vliegend kreten op draaglijke manieren,
Zonde verandert in ondeugd.…
De droom van Reünie, zo mooi als licht zag haar
Als mooie, zacht stromende rivieren, haar aderen in palce
Huid…
Een verdwijnende schaduw van de rozen die ze ontzag... Sirrah!
Anders dan te voelen,
Om niet te bloeien in mijn greep
In tegenstelling tot dat, totdat mijn schemering is uitgespreid over de cheques,
Ooit was het van jou.
Slechts een adem, het resterende woord tussen jullie wereld
En de mijne
Een moment om je uit mijn greep te trekken.…
... verlangen, verleiding en zonde!