Myssouri — One Holy Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Holy Thing" van Myssouri.
Songteksten
Before you name me to yourself
Ascribe to me the plot
Prefigured in my blood
In my extinguished star, long shot
Decipher first the themes
Of my coagulated dreams
Then show me one holy thing
One holy thing
And my broken throat may open and sing
«Hosannah!»
Deathward
Teathered to your hand
By a fine, percarious thread
A fine, nefarious plan
The method means the end
Before you name me to yourself
Before I’m nailed by the king
Just show me one lone ceremony
That ain’t as vacant as a ring
And show me one holy thing
One holy thing
Then my broken throat might open and sing
«Hosannah!»
«Hosannah!»
«Hosannah!»
«Hosannah!»
«Hosannah!»
But a saint is just a name
And I ain’t seen nothing yet
And I worship, and I blame
And I love you like a threat
Songtekstvertaling
Voordat je me naar jezelf vernoemt
Schrijf mij de plot toe.
Voorgefigureerd in mijn bloed
In mijn gedoofde ster,
Eerst de thema ' s ontcijferen
Van mijn gestolde dromen
Laat me dan één heilig ding zien.
Een heilig ding
En mijn gebroken keel kan open en zingen
"Hosannah!»
Deathward
Verweerd aan je hand
Door een fijne draad.
Een prima, snode plan.
De methode betekent het einde
Voordat je me naar jezelf vernoemt
Voordat ik word genageld door de koning
Laat me een eenzame ceremonie zien.
Dat is niet zo leeg als een ring.
En laat me één heilig ding zien.
Een heilig ding
Dan kan mijn gebroken keel opengaan en zingen
"Hosannah!»
"Hosannah!»
"Hosannah!»
"Hosannah!»
"Hosannah!»
Maar een heilige is slechts een naam
En ik heb nog niets gezien.
En ik aanbid, en ik beschuldig
En ik hou van je als een bedreiging