Myssouri — Devil On My Shoulder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil On My Shoulder" van Myssouri.
Songteksten
There’s a devil on my shoulder and an angel on my mind
God, I want to hold her, feel her heavenly design
There’s a worm inside a bottle, and a fisherman at sea
The worm has turned to tell me that he’s got a hook for me There’s a devil on my shoulder and an angel at my side
Can I undress your vessel, view your cultural divide?
There’s a ship inside a bottle, and a serpent in the sea
You slip your slip just like a model and you fake a smile for me You slip your slip just like a model and you fake a smile for me I am washed upon your shallows with my flicking devil’s tongue
Singing songs about the gallows where all devils are well hung
And in the deep red tide that heaves and swells and pulls me all asunder
I think I hear Pavlov’s hypnotic knells, they nominate my hunger
There’s a devil on my shoulder and an angel going blind
I’m in her milky, sultry cosmos, but her body’s undefined
There’s a devil on my shoulder, and I’m running out of patience
Can I use my hands to mold her to my specifications?
Can I use my hands to mold her to my specifications? There’s an angel in my headlights and a devil at the wheel
And now I’ve merged my birth-death destinies into a singular appeal
If I could worship at your chalice, I’d resuscitate my soul.
And then she leads me to her palace saying,
«Hell ain’t half full.»
And then she leads me to her palace saying,
«Hell ain’t half full.»
There’s a birthmark on my shoulder, and a red coal in my brain
And that demon’s chanting and it’s sounding something like this
Songtekstvertaling
Er zit een duivel op mijn schouder en een engel in mijn hoofd
God, Ik wil haar vasthouden, haar hemelse ontwerp voelen
Er zit een worm in een fles en een visser op zee.
De worm zegt dat hij een haak voor me heeft. er zit een duivel op m 'n schouder en een engel aan m' n zijde.
Mag ik uw schip uitkleden, uw culturele kloof bekijken?
Er zit een schip in een fles, en een slang in de zee.
Je slipt je slip als een model en je doet alsof je een glimlach voor me hebt je slip net als een model en je doet alsof een glimlach voor mij Ik ben gewassen op je ondiepte met mijn flikkerende duivelse tong
Liedjes zingen over de galg waar alle duivels goed hangen
En in het diepe rode getij dat opzwelt en me uiteen trekt
Ik denk dat ik Pavlov ' s hypnotische knells hoor, ze nomineren mijn honger.
Er zit een duivel op mijn schouder en een engel wordt blind
Ik ben in haar melkachtige, zwoele kosmos, maar haar lichaam is ongedefinieerd.
Er zit een duivel op m 'n schouder en M' n geduld raakt op.
Kan ik mijn handen gebruiken om haar naar mijn specificaties te vormen?
Kan ik mijn handen gebruiken om haar naar mijn specificaties te vormen? Er zit een engel in mijn koplampen en een duivel achter het stuur
En nu heb ik mijn geboorte-dood destinies samengevoegd in een enkel beroep.
Als ik in uw kelk kon aanbidden, zou ik mijn ziel reanimeren.
En dan leidt ze me naar haar paleis en zegt:,
"De hel is niet half vol.»
En dan leidt ze me naar haar paleis en zegt:,
"De hel is niet half vol.»
Er zit een moedervlek op mijn schouder en een rode kool in mijn hersenen.
En die demon zingt en het klinkt zoiets als dit.