Myslovitz — A Few Mistakes Made By Good Parents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Few Mistakes Made By Good Parents" van Myslovitz.
Songteksten
I’m opressed by your own burden
And genetically determined
I feel weak and doomed to failure
I’m a shit to them
And i seem to lose, as always
In the crowd — i go unnoticed
Yes, i guess i am unwanted
See me fade away
And i always have my head shaved
I don’t buy goods — i just take them
There is nothing i can do Only evil things
I hate being kind and patient
As i love to cause aversion
This is how well i was bred, and
Frankly, i was not
What should i do?
What should i do now? — tell me Pray!
What should i do today?
Tell me what?
What should i do?
Just try and mend one thing at least!
For a moment help me, please!
I have followed that example
Which you set to me so often
Thinking it’s the best and only
Now i know it’s not
I would love to be like others
All those pretty youths with talents
And if only i could try once…
But it can’t be done!
What should i do?
What should i do now? — tell me Pray!
What should i do today?
Tell me what?
What should i do?
Just try and mend one thing at least!
For a moment help me, please!
Songtekstvertaling
Ik ben onder de indruk van je eigen Last.
En genetisch bepaald
Ik voel me zwak en gedoemd te mislukken.
Ik ben een stront voor ze.
En ik lijk te verliezen, zoals altijd.
In de menigte - ik ga onopgemerkt
Ja, ik denk dat ik ongewenst ben.
Zie me vervagen
En ik heb altijd mijn hoofd geschoren.
Ik koop geen goederen.
Er is niets dat ik alleen maar slechte dingen kan doen.
Ik haat het om aardig en geduldig te zijn.
Zoals ik er van hou om afkeer te veroorzaken
Zo goed ben ik opgevoed.
Eerlijk gezegd was ik dat niet.
Wat moet ik doen?
Wat moet ik nu doen? - Zeg me bidden!
Wat moet ik vandaag doen?
Me wat vertellen?
Wat moet ik doen?
Probeer tenminste één ding te herstellen!
Help me even, alsjeblieft.
Ik heb dat voorbeeld gevolgd.
Die je me zo vaak hebt gegeven.
Denken dat het de beste en enige
Nu Weet ik dat dat niet zo is.
Ik zou graag zoals anderen zijn.
Al die mooie jongeren met talenten
Kon ik het maar één keer proberen.…
Maar het kan niet.
Wat moet ik doen?
Wat moet ik nu doen? - Zeg me bidden!
Wat moet ik vandaag doen?
Me wat vertellen?
Wat moet ik doen?
Probeer tenminste één ding te herstellen!
Help me even, alsjeblieft.