Mysa — Les maux d'une pénitence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les maux d'une pénitence" van Mysa.
Songteksten
Je fais mon entrée avec mon rap dans la 3ème guerre mondiale
Entre coursives et rêves, on a croisé le fer au diable
Un glaive au-dessus du crâne, chaque jour on se lève au-dessus du drap linceul
La rue du drame: c’est où on se sent moins seul
Bannis des centres-villes, gamin omis le ventre vide
On a oublié d’avancer quand leurs sciences vont trop vite
Entre politiques et androgynes, la misère nous rend trop chic
Dis-leur qu’on sera jamais aussi pervers si on vend trop de shit
Je devrais rougir parce que je me sens différent
Alors qu’ils font tout pour qu’je vive où les ennuis dérangent
Aucun cirage de pompes, mon disque est un attelage de bombes
Sur lequel j’fais route, Emzi, Paris en passant par Beyrouth
Ils nous en veulent apparemment, dans les vestiges de nos blocs
On rêve de faire tourner le vent à la guise de nos glocks
Car la réalité n’est pas si facile à vivre
En 2007 la corruption fascine la ville
Donne-moi un plan pour m'évader mais pas un truc qui se met dans les veines
Les gens sont fous, il y a plus de religion dans l'éveil
Je suis pas là pour me faire cuisiner pour l’enfer
La France passe à la casserole depuis le siècle des Lumières
Parait qu’on a plus la parole, trop intelligent pour la lucarne du diable
On fait des blogs, on veut notre part du dialogue
Viens manger dans un quartier de pauvres avant de crever dans une métropole de
riches
La porte est ouverte, on te garde un bol de riz
Ils voudraient que je chante la Marseillaise la main sur le cœur
Mais j’suis libre, sur un fil j’ai trouvé mon équilibre
Je suis qu’une victime de leur fatwa païenne
Ils préféraient que je fasse un clip sale dans un Porsche Cayenne
Laisse-moi, on peut flinguer n’importe qui mais pas l’espoir
Ils croient diriger le monde, on les laisse croire
Plus très loin de la délivrance, on a construit le pays France
On leur doit rien à part les maux d’une pénitence
Nous en veut pas si on rêve de shooter ton gentil président
On rêve de sauver la France chaque jour plus résistante
Quand les collabos gagnent du terrain, quand tu embrasses Marianne
C’est l’oncle Sam qui te fait un gosse dans le dos
Un enfant adultère à quand le votre? Jules César aura perdu ses armes
Tu regretteras d’avoir braver le créateur et arracher ses arbres
Car aucun missile pourra atteindre le très haut
Je disais oui sur la feuille mais je disais non sous le préau
J’ai v'-esqui les majors, non je ne suis pas un bachelor du rap
Je suis plutôt le résistant qui se planquerait sous une bâche lors d’une rafle
Rien à perdre, rien à gagner, pas de carrière à la Kanye West
Pour devenir des idoles, ils sont tous prêts à caner wesh
Le rap prend tout, suffit de regarder les clips
M6 met la tension comme une décharge électrique
Je dois être un extrémiste intolérant, un mec pas net
A croire que nos enfants ne vivent pas sur la même planète
Qu’ils viennent me chercher ces irresponsables, pour eux
Le fond face à la forme, c’est les bons face à la mort
L’affront face à la mode, j’finirais pas une puce sous la peau, sous GPS
Car vivre en France, c’est une vie XXX
Marre de payer des impôts pour que les chaînes public me lynchent
Tous les soirs au 20 heures, salissent mon linge
Et celui de mes proches, trop controversé comme Coluche-Desproges
Je lance un appel à mon semblable: il faut que tu décroches
En parcourant toutes les rues de Metz dans une vilaine voiture
Je remémore la misère en matant leurs villégiatures
Aucune amertume si tu choisis le simple et la vertu
Rien de tragique même si t’as pas la même thune
Dans ce désert intellectuel, on a franchit les mêmes dunes
Appuis sur lecture, mon rap t’envoie sur Neptune
Oublie la haine que tu transpires
C’est déjà assez dur de se battre contre tous ces mecs qui conspirent
Et j’ai choisis mon camp parce que ma vie c’est bien ma foi et pas ma firme
Aucune ambiguïté, à la fois il faut que je l’affirme
Ma vie personnelle pour moi est intranscriptible
Pas prêt à réussir, je veux pas faire un grand strip-tease
Aucune volonté d’investissement, fier de faire partie de ceux qui disent non
Ceux qui se mentent, enlèvent leur déguisement
Les gens sont vides, livides, sans attaches divine
Ils gobent tous ce qu’on leur dit, tout ce qu’ils voient à la TV
Marre de côtoyer des mutants sur une planète maudite
Une légitime pénitence, la haine comme leitmotiv
Issue de la même notice, je vis sur une terre d’autistes
Qui hochent la tête et disent oui même à l’affaire Baudis
Je me fraye un chemin entre les lois anti-Islam
Et leur nationalisme inspiré des pays slaves
Ils nous programment des 11 septembre et des prises d’otages à Beslan
Pour asseoir leur suprématie sur notre condition d’esclave
Donner la parole aux hommes au lieu de la donner aux singes
De Darwin qui renient même leurs chromosomes
Coupable de ne pas s’accorder une vie d’animal à l’image
Des idoles qui nous fabriquent, de ceux que le diable abrite
Mon disque est franc et peu saouler à la longue
Je martèle les propos qu’on ne m’autorise pas avant de partir trop tôt
Baisse pas les yeux t’es la richesse du pays France
On leur doit rien à part la tristesse d’une pénitence
Songtekstvertaling
Ik doe mee met mijn rap in de Derde Wereldoorlog.
Tussen lopers en dromen, staken we het ijzer over naar de duivel
Een zwaard boven de schedel, elke dag stijgen we boven het laken.
The street of drama: Dit is waar je je minder alleen voelt
Verbannen uit de stadscentra, jongen weggelaten lege maag
We zijn vergeten verder te gaan als hun wetenschap te snel gaat.
Tussen politiek en androgyn maakt ellende ons te chic.
Zeg ze dat we nooit zo pervers zullen zijn als we teveel shit verkopen.
Ik moet blozen omdat ik me anders voel.
Terwijl ze alles doen om me te laten leven waar problemen Me dwarszitten
Geen wassende pompen, mijn schijf is een hitst van bommen
Waar ik heen ga, Emzi, Parijs via Beiroet.
Ze hebben blijkbaar een hekel aan ons, in de resten van onze blokken
We dromen van het draaien van de wind naar de smaak van onze glocks
Want de realiteit is niet zo gemakkelijk om te leven
In 2007 fascineert corruptie de stad
Geef me een plan om te ontsnappen, maar niet iets dat in mijn aderen komt.
Mensen zijn gek, er is meer religie in ontwaken
Ik ben hier niet om voor de hel gekookt te worden.
Frankrijk is in de pan sinds het tijdperk van de verlichting
Het lijkt erop dat we het woord niet meer hebben, te slim voor het dakraam van de duivel.
We doen blogs, we willen ons deel van de dialoog
Kom eten in een buurt van armen voor je sterft in een metropool van
rijk
De deur is open, We bewaren een kom rijst voor je.
Ze willen dat ik de Marseillaise zing, hand op hart.
Maar ik ben vrij, op een draad vond ik mijn balans
Ik ben gewoon een slachtoffer van hun heidense fatwa.
Ze gaven me de voorkeur om een vuile clip te maken in een Porsche Cayenne
Laat me, we kunnen iedereen neerschieten behalve hoop.
Zij geloven dat zij de wereld leiden, wij laten hen geloven
Meer ver van Deliverance, bouwden we het land Frankrijk
Wij zijn hun niets schuldig dan boetedoening.
We vinden het niet erg als we dromen van het neerschieten van uw aardige president.
We dromen van het redden van Frankrijk elke dag meer resistent
Als de samenzweerders terrein winnen, als je Marianne kust
Het is Uncle Sam die je een kind achterin geeft.
Een overspelig kind naar wanneer je? Julius Caesar zal zijn wapens verloren hebben.
Je zult het betreuren dat je de Schepper hebt verslagen en zijn bomen hebt geplukt.
Want geen enkele raket kan de top bereiken.
Ik zei ja op het laken, maar ik zei nee onder de tuin.
Ik heb v ' - esqui de majors, Nee Ik ben geen bachelor of rap
Ik ben meer de stoere vent die zich onder een dekzeil verstopte tijdens een inval.
Niets te verliezen, niets te winnen, geen carrière bij Kanye West
Om idolen te worden, zijn ze allemaal klaar om Wesh te betasten.
Rap neemt alles, kijk gewoon naar de clips
M6 zet de spanning als een elektrische ontlading
Ik moet een onverdraagzame extremist zijn, een niet zo nette vent.
Om te geloven dat onze kinderen niet op dezelfde planeet leven.
Dat ze voor mij komen deze onverantwoordelijke, voor hen
De bodem in het gezicht van de vorm is het goede in het gezicht van de dood
Belediging van de mode, Ik zou niet eindigen een chip onder de huid, onder GPS
Omdat leven in Frankrijk een XXX leven is
Ik ben het zat om belasting te betalen voor openbare zenders om me te lynchen.
Elke avond om 20: 00, maak mijn was vuil
En die van mijn familieleden, te controversieel als Coluche-Desproges
Ik doe een beroep op mijn medemens:
Door de straten van Metz lopen in een ondeugende auto
Ik herinner me de ellende door naar hun resorts te kijken.
Geen bitterheid als je kiest voor de eenvoudige en deugd
Niets tragisch, zelfs als je niet dezelfde Duin hebt.
In deze intellectuele woestijn hebben we dezelfde duinen doorkruist.
Druk op play, mijn rap stuurt je naar Neptune
Vergeet de haat die je zweet.
Het is al moeilijk genoeg om te vechten tegen al die mannen die samenzweren.
En ik koos mijn kant omdat mijn leven mijn geloof is en niet mijn firma.
Geen dubbelzinnigheid, tegelijkertijd moet ik het zeggen.
Mijn persoonlijke leven voor mij is onbegaanbaar
Niet klaar om te slagen, Ik wil geen grote striptease doen
Geen enkele investering zal, trots om deel uit te maken van degenen die nee zeggen
Degenen die tegen zichzelf liegen, doen hun vermomming uit.
Mensen zijn leeg, razend, ongeknoopt goddelijk.
Ze drinken alles wat ze verteld wordt, alles wat ze op TV zien.
Genoeg van mutanten op een vervloekte planeet.
Een legitieme boetedoening, haat als leitmotif
Ik woon op een land van autisten.
Die knikken en ja zeggen zelfs tegen de zaak Baudis
Ik werk me een weg door anti-Islam wetten
En hun nationalisme geïnspireerd door de Slavische landen
Ze plannen Ons 11 September en Gijzeling in Beslan
Om hun suprematie over onze slaven conditie vast te stellen.
Het woord geven aan mannen in plaats van het aan apen te geven.
Van Darwin die zelfs hun chromosomen ontkennen
Schuldig aan het niet geven van zichzelf een dierlijk leven aan het beeld
Afgoden die ons maken, van hen die de duivel beschermt.
Mijn record is frank en een beetje dronken op de lange termijn
Ik hamer op woorden die ik niet mag voordat ik te vroeg vertrek.
Laat je ogen niet zakken je bent de rijkdom van het land Frankrijk
We zijn ze niets schuldig dan het verdriet van een boetedoening.