MYRIAM HERNANDEZ — Amor Secreto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Secreto" van MYRIAM HERNANDEZ.
Songteksten
Es amor y duda
miradas prohibidas
besos en penumbra
que sellan el secreto de los dos
es la noche oscura
el único secreto de este amor
cómplices del fuego
que tiene prisionera la razón
cada despedida
en medio del silencio del adiós
es como una espina
clavada que lastima el corazón
cada nuevo encuentro
es una fantasía sin final
juntos descubrimos
que no existen barreras para amar.
Este amor de fuego y de pasión
es nuestro pecado y tentación
este amor secreto de los dos
es nuestra condena y salvación
este amor de sombras en un bar
de palabras dichas sin hablar
este amor callado y soñador
es amor que nubla la razón.
Amor, amor, es nuestro amor secreto
amor, amor, te llevo aquí muy dentro
amor, amor, es nuestro amor secreto
amor, amor, te llevo
aquí muy dentro.
Noches que se pierden
buscando en los recuerdos tu calor
besos que no vuelven
por siempre en los rincones del adiós
no poder tenerte
es una cruz que debo soportar
y vivir por verte
es algo que no sé como evitar.
Es amor y dudas
besos en penumbra
es la noche oscura
cómplice de nuestro amor
este amor de fuego y de pasión
es nuestro pecado y tentación
amor secreto
amor, amor secreto
esta amor callado
corazón robado
es nuestra condena y salvación
Songtekstvertaling
Het is liefde en twijfel.
verboden blikken
kusjes in penumbra
dat verzegelt het geheim van de twee
het is de donkere nacht
het enige geheim van deze liefde
medeplichtigen van het vuur
wie heeft er reden gevangene
elk afscheid
in de stilte van het afscheid
het is als een doorn.
spijkeren dat pijn doet aan het hart
elke nieuwe ontmoeting
het is een fantasie zonder einde
samen ontdekken we
dat er geen grenzen zijn aan liefde.
Deze liefde voor vuur en passie
het is onze zonde en verleiding
deze geheime liefde van de twee
het is onze veroordeling en redding.
deze liefde voor schaduwen in een bar
van woorden gesproken zonder te spreken
deze stille en dromerige liefde
het is liefde die het verstand vertroebelt.
Liefde, liefde, het is onze geheime liefde
schat, ik neem je mee.
liefde, liefde, het is onze geheime liefde
love, love, I take you
diep hier.
Nachten die verloren zijn
kijk in de herinneringen je warmte
kusjes die niet terugkomen
voor altijd in de hoeken en gaten van het afscheid
niet in staat zijn om je te hebben
het is een kruis dat ik moet dragen.
en leven om je te zien
het is iets wat ik niet kan vermijden.
Het is liefde en twijfel
kusjes in penumbra
het is de donkere nacht
medeplichtige van onze liefde
deze liefde voor vuur en passie
het is onze zonde en verleiding
geheime liefde
liefde, geheime liefde
deze stille liefde
gestolen hart
het is onze veroordeling en redding.