Myriam Fares — Enta El Hayat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enta El Hayat" van Myriam Fares.
Songteksten
Ghmorni we khalli albi yedoob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha `airak ensan
albi ma bemel la`airak bashar
enta beatm el lail nourak amar
enta be aini enta el nazar
hobak nasani omri elli kan
Ghmorni we khalli albi yedoob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha `airak ensan
Ghmorni we khalli albi yedoob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha `airak ensan
enta bel haya men dounak ana
ma andi haya ma andi hana
enta ya habeebi enta el mona
ayesh berouhi toul el zaman
Ghmorni we khalli albi yedoob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha `airak ensan
ma besha `airak ensan …
Who are you?
Who are you?
Who are you?
My love for you would make me long for you
When you’re by my side
When you’re by my side
You are my life
I don’t want you to go away from me For so long you’ve been on my mind
With affection with my soul I will find you
Songtekstvertaling
Ghmorni we khalli albi yedob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha ' airak ensan
albi ma bemel la ' airak bashar
enta beatm el lail nourak amar
enta be aini enta el nazar
hobak nasani omri elli kan
Ghmorni we khalli albi yedob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha ' airak ensan
Ghmorni we khalli albi yedob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha ' airak ensan
enta bel haya men dounak ana
ma andi haya ma andi hana
enta ya habeebi enta el mona
ayesh berouhi toul el zaman
Ghmorni we khalli albi yedob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha ' airak ensan
ma besha ' airak ensan …
Wie ben jij?
Wie ben jij?
Wie ben jij?
Mijn liefde voor jou zou me naar je laten verlangen
Als je aan mijn zijde bent
Als je aan mijn zijde bent
Jij bent mijn leven.
Ik wil niet dat je zo lang bij me weggaat.
Met genegenheid voor mijn ziel zal ik je vinden