Myriam Fares — Atlah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atlah" van Myriam Fares.
Songteksten
Zad-hā l-7abib 3aleyā
3alāsh yā galbī elī mā tensāh
W zad-hā w bekā 3ayniā
Mā q-darsh Anā neb-qa na3ish m3āh…
Tlā7 7abībī, tlā7
Anā ma b-qīt mertā7
Kul yōm t-qadem lī hedāyāki 'jrā7
Yā āmīmah el-7ob' s3aȳīb
3adhebni w b-narōh kwānī
Yā āmīmah 3alāsh el-7abīb
3aTītū l-wad bēdem3a s-qānī
Tlā7 7abībī, tlā7
Anā ma b-qīt mertā7
Kul yōm t-qadem lī hedāyāki 'jrā7
Yā āmīmah el-7ob' dīyālī
Saharnī ayām saharnī līyālī
Ya shā3ghlī galbī w bālī
Tlā7 7abībī, tlā7
Anā ma b-qīt mertā7
Kul yōm Kul yōm t-qadem lī hedāyāki 'jrā7
Songtekstvertaling
Zad-ha l-7abib in 3aley
3alash y galbi Elijah tensah
W zad-ha W Bek 3ayni
Ma q-darsh an neb-qa na3ish m3ah…
Tla7 7ababby, tla7
B-qit mertha7
Kul yōm t-qadem Lee hedaāks ' jora7
Yai amimah el-7ob ' s3aȳib
3adhebni w b-narōh kwāni
Yai amimah 3alash el-7abib
3atou l-wad wadem3a s-Qani
Tla7 7ababby, tla7
B-qit mertha7
Kul yōm t-qadem Lee hedaāks ' jora7
Yai amimah el-7ob ' ishali
Saccharni ayam saccharni lyyali
Ya sha3hly Galby
Tla7 7ababby, tla7
B-qit mertha7
Kul yōm Kul yōm t-qadem Lee hedaāks ' jora7