Myriam Abel — Une voix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une voix" van Myriam Abel.
Songteksten
Quand le soir s’avance
Comme un grand voile de nuit
Sur le sens de ta vie
Quand demain tourne au gris
Comme un vide immense
Sur ton coeur engourdi
Sur ta mélencolie
Quand ta peur grandit
Il reste toujours un chemin
Et des vents pour te porter
Et toujours une voix au loin
Pour qui saura l'écouter
Alors au creux de tes vagues
Au milieu du brouillard
Et des pièges que la vie nous envoie au hasard
Regarde au fond de toi
Ecoute au fond de toi
Quand l’avenir
Ne tient plus ses promesses
Se tait et te délaisse
Quand tu pense à partir
Il reste toujours un chemin
Et des vents pour te porter
Et toujours une voix au loin
Pour qui saura l'écouter
Et au plus fort de l’orage
Au milieu des trous noirs
Quand tu crois que l’impossible
A pris le pouvoir
Regarde au fond de toi
Ecoute au fond de toi
Et bien après minuit, dans la ville endormie
Quand plus rien ne vient guider tes pas
Quelque part à l’abri, il n’y a plus de bruit
Tu entendras toujours une voix
Et au plus fort de l’orage
A u milieu des trous noirs
Quand tu crois que l’impossible
A pris le pouvoir
Regarde au fond de toi
Ecoute au fond de toi
Tu entendras toujours
Une voix
Songtekstvertaling
Wanneer de avond komt
Als een grote sluier
Over de zin van je leven
Als morgen grijs wordt
Als een enorme leegte
Op je gevoelloos hart
Op je melancholie
Als je angst groeit
Er is altijd een manier
En wind om je te dragen
En altijd een stem in de verte
Voor wie zal weten hoe te luisteren
Dus op de bodem van je golven
Midden in de mist
En vallen dat het leven ons willekeurig stuurt
Kijk diep in je
Luister diep van binnen
Wanneer de toekomst
Houdt zich niet langer aan zijn beloftes.
Hou je mond en laat je achter.
Als je denkt om weg te gaan
Er is altijd een manier
En wind om je te dragen
En altijd een stem in de verte
Voor wie zal weten hoe te luisteren
En op het hoogtepunt van de storm
In het midden van zwarte gaten
Als je denkt aan het onmogelijke
Nam de macht over.
Kijk diep in je
Luister diep van binnen
En lang na middernacht, in de slaperige stad
Als er niets komt om je te begeleiden
Ergens beschut, is er geen lawaai meer.
Je zult altijd een stem horen
En op het hoogtepunt van de storm
Een u midden van zwarte gaten
Als je denkt aan het onmogelijke
Nam de macht over.
Kijk diep in je
Luister diep van binnen
Je zult het altijd horen.
Stem