Myriam Abel — Qui je suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui je suis" van Myriam Abel.
Songteksten
Je rentre tard chez moi il n’y a personne
Face à moi-même seul le silence résonne
Comme prise au piège dans une vie qui n’est pas la mienne
Feuille blanche sur la table, je fais la somme
Le pour, le contre, ce que je donne
Je ne le reprends jamais quand je suis sur scène
Dites-moi qui je suis?
Dites-moi où je vis?
Dites-moi qui se cache derrière ce nom?
Bien souvient je cris, plus encore je prie
Certaines questions demeurent sans réponse
Je passe ma vie sous les flashs des projecteurs
Reçois des lettres et des lettres d’admirateurs
Mais qui sait vraiment ce que je ressens quand la musique s’arrête
Dame de pique de trèfle ou bien même de cœur
Je suis toujours en place malgré mes erreurs
Que l’on ne m’aime ou pas je voudrais que l’on me respecte
Dites-moi qui je suis?
Dites-moi où je vis?
Dites-moi qui se cache derrière ce nom?
Bien souvient je cris, plus encore je prie
Certaines questions demeurent sans réponse
Dites-moi qui je suis?
Dites-moi où je vis?
Dites-moi qui se cache derrière ce nom?
Bien souvient je cris, plus encore je prie
Certaines questions demeurent sans réponse
Je n’oublie pas d’où je viens, ce que je sais
Je ne demande rien d’autre que du respect
Que du respect
Dites-moi qui je suis?
Dites-moi où je vis?
Dites-moi qui se cache derrière ce nom?
Bien souvient je cris, plus encore je prie
Certaines questions demeurent sans réponse
Dites-moi qui je suis?
Dites-moi où je vis?
Dites-moi qui se cache derrière ce nom?
Bien souvient je cris, plus encore je prie
Certaines questions demeurent sans réponse
Sans réponse
Songtekstvertaling
Ik kom laat thuis. Er is niemand.
Voor mijn ogen resoneert alleen stilte.
Zoals gevangen in een leven dat niet van mij is
Blanco blad op de tafel, Ik doe de som
De voors, de tegens, wat ik geef
Ik neem het nooit terug als ik op het podium sta.
Vertel me wie ik ben?
Vertel me waar ik woon?
Wie verbergt zich achter die naam?
Vergeet niet dat ik schreeuw, nog meer bid ik
Sommige vragen blijven onbeantwoord
Ik breng mijn leven door onder de flitsen van de projectoren.
Brieven en brieven van bewonderaars ontvangen
Maar wie weet hoe ik me voel als de muziek stopt
Dame van schoppen of Klaver of zelfs van hart
Ik ben nog steeds op mijn plaats ondanks mijn fouten
Of je nu van me houdt of niet, Ik wil dat je me respecteert.
Vertel me wie ik ben?
Vertel me waar ik woon?
Wie verbergt zich achter die naam?
Vergeet niet dat ik schreeuw, nog meer bid ik
Sommige vragen blijven onbeantwoord
Vertel me wie ik ben?
Vertel me waar ik woon?
Wie verbergt zich achter die naam?
Vergeet niet dat ik schreeuw, nog meer bid ik
Sommige vragen blijven onbeantwoord
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, wat ik weet
Ik vraag alleen maar respect.
Dan respect
Vertel me wie ik ben?
Vertel me waar ik woon?
Wie verbergt zich achter die naam?
Vergeet niet dat ik schreeuw, nog meer bid ik
Sommige vragen blijven onbeantwoord
Vertel me wie ik ben?
Vertel me waar ik woon?
Wie verbergt zich achter die naam?
Vergeet niet dat ik schreeuw, nog meer bid ik
Sommige vragen blijven onbeantwoord
Geen antwoord