Myriads — Miserere Mei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miserere Mei" van Myriads.
Songteksten
Like the falling star on the firmament
I view the vast horizon
Planets drift by in the nebula
Grand movements paralyze me
My reflections seems to be endless
Embellished thoughts of limitless
Starlight gather
The outer rim of sanity
The path of destiny
Proud forest rises towards the sky
In awe I stand silent
Green path of life amalgamates
With my own belief
Follow me further
To the flight of chaos
In misery and pain I am
I wander through this cherished path
In despair I am pitiful
Haunted by a brooding doubt
Please assuage this agony
And wash away my misery
Into great oceans and grand seas
Where the source of life began
Melting into the universe
Being part of the cosmos
The starless night embraces me
My thoughts are bewildered
Am I misplaced here in this world
Alone in my grief?
Procreate life and let it grow
In outlandish landscapes
Feeling subordinated
Outshined by earth
Follow me further
To the flight of chaos
In misery and pain I am
I wander through this cherished path
In despair I am pitiful
Haunted by a brooding doubt
Please assuage this agony
And wash away my misery
Into great oceans and grand seas
Where the source of life began
Melting into the universe
Being part of the cosmos
Miserere mei
Miserere mei, Deus
Secundum magnam
Misericordiam tuam
Et secundum multitudinem
Miserationum
Miserationum tuarum
Dele iniquitatem meam
Anguish in me kills me, relieves me
I weaken now compared to nature
I am nothing, please bear with me
Upon this fertile planet
I stand in broad daylight
I am caressed gently by a sun
Which enlightens my mind
It never perceived my shadow
Nor my grief and my sorrow
I am merging into the fire
Cosmic unity
Follow me further
To the flight of chaos
In misery and pain I am
I wander through this cherished path
In despair I am pitiful
Haunted by a brooding doubt
Please assuage this agony
And wash away my misery
Into great oceans and grand seas
Where the source of life began
Melting into the universe
Being part of the cosmos
Am I infused by the earth?
Did the world have a birth?
Life filled by fertility
In an astral unity
Elements perpetually
Circling eternally
Affliction in me helps me, relieves me
Like the falling star on the firmament
I am the great horizon
Planets drift by in the nebula
Grand movements encapsulate me
The universe seems to be endless
Songtekstvertaling
Als de vallende ster op het uitspansel
Ik zie de grote horizon
Planeten drijven langs in de nevel.
Grote bewegingen verlammen me
Mijn reflecties lijken eindeloos
Verfraaide gedachten van grenzeloos
Sterrenlicht verzamelen
De buitenste rand van gezond verstand
Het pad van het lot
Trotse bos stijgt op naar de hemel
In ontzag sta ik stil
Groene pad van het leven amalgameert
Met mijn eigen overtuiging
Volg me verder.
Op de vlucht van chaos
In ellende en pijn ben ik
Ik dwaal door dit gekoesterde pad
In wanhoop ben ik zielig.
Achtervolgd door twijfel
Verzacht alsjeblieft deze kwelling.
En was mijn ellende weg
In grote oceanen en grote zeeën
Waar de bron van het leven begon
Smelt in het universum
Deel uitmaken van de kosmos
De sterrenloze nacht omarmt me.
Mijn gedachten zijn verbijsterd.
Ben ik misplaatst hier in deze wereld?
Alleen in mijn verdriet?
Voortplanten en laten groeien
In vreemde landschappen
Zich ondergeschikt voelen
Outshined by earth
Volg me verder.
Op de vlucht van chaos
In ellende en pijn ben ik
Ik dwaal door dit gekoesterde pad
In wanhoop ben ik zielig.
Achtervolgd door twijfel
Verzacht alsjeblieft deze kwelling.
En was mijn ellende weg
In grote oceanen en grote zeeën
Waar de bron van het leven begon
Smelt in het universum
Deel uitmaken van de kosmos
Miserere mei
Miserere mei, Deus
Secundum magnam
Misericordiam tuam
Et secundum multitudinem
Miserationum
Miserationum tuarum
Dele ongerechtatem meam
Angst in mij doodt me, verlicht me
Ik verzwak nu in vergelijking met de natuur.
Ik ben niets.
Op deze vruchtbare planeet
Ik sta op klaarlichte dag
Ik word zachtjes gestreeld door een zon
Wat mijn Geest verlicht
Het heeft mijn schaduw nooit gezien.
Noch mijn verdriet en mijn verdriet
Ik fuseer in het vuur.
Kosmische eenheid
Volg me verder.
Op de vlucht van chaos
In ellende en pijn ben ik
Ik dwaal door dit gekoesterde pad
In wanhoop ben ik zielig.
Achtervolgd door twijfel
Verzacht alsjeblieft deze kwelling.
En was mijn ellende weg
In grote oceanen en grote zeeën
Waar de bron van het leven begon
Smelt in het universum
Deel uitmaken van de kosmos
Ben ik doordrenkt met de aarde?
Heeft de wereld een geboorte gehad?
Leven gevuld door vruchtbaarheid
In astrale eenheid
Elementen voor altijd
Voor eeuwig cirkelen
Kwelling in mij helpt me, verlicht me
Als de vallende ster op het uitspansel
Ik ben de grote horizon
Planeten drijven langs in de nevel.
Grote bewegingen omhullen me.
Het universum lijkt eindeloos