MyPollux — Jeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeu" van MyPollux.
Songteksten
De toi, je me dissocie…
M'écarter de ton inertie…
Un pas dans les couleurs de tes fards
Clouent mes pensées dans ton sillage
Au milieu de ton espace, je m'égare
Autour d’un être dont je suis l’otage
J’efface les traces de ton curare
Mais les miroirs vomissent ton image
Mais les miroirs vomissent ton image…
De toi, je me dissocie
Pour ne penser qu'à moi
M'écarter de ton inertie
Et ne penser qu'à toi
Alors je m’arrache à tout espoir
Je rature ta bouche, tes yeux
Mon cœur crache un acide noir
A la lueur d’un mur entre nous deux
Je ne veux plus continuer de croire
Que je sortirai indemne de ce jeu
Que je sortirai indemne de ce jeu…
De toi, je me dissocie
Pour ne penser qu'à moi
M'écarter de ton inertie
Et ne penser qu'à toi
Songtekstvertaling
Ik distantieer me van jou.…
Ga weg van je traagheid.…
Een stap in de kleuren van uw make-up
Nagel mijn gedachten in jouw kielzog
In het midden van je ruimte, verdwaal ik.
Rond een wezen ben ik een gijzelaar voor
Ik wis de sporen van je curare.
Maar spiegels kotsen je beeld
Maar spiegels kotsen je beeld…
Ik distantieer me van jou.
Om alleen aan mij te denken
Ga weg van je traagheid.
En denk alleen aan jou.
Dus ik ruk mezelf weg van alle hoop
Ik krab aan je mond, je ogen.
Mijn hart spuugt een zwart zuur
In de gloed van een muur tussen ons
Ik wil niet meer geloven.
Dat ik ongedeerd uit dit spel kom.
Dat ik ongedeerd uit dit spel kom.…
Ik distantieer me van jou.
Om alleen aan mij te denken
Ga weg van je traagheid.
En denk alleen aan jou.