Mylène Farmer — Tristana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tristana" van Mylène Farmer.
Songteksten
Triste elle est prête à tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous elle pleure tout doux
L´amour a tué les mots qui la touchent,
Touchent contre ta bouche elle veut qu´on la couche
Triste elle fait la grimace
Devant sa glace
D´un coup du coeur enlace l´ombre qui passe
Et rien jamais n´effacera les traces, lâches
Du sang qui coule des corps qui se cassent
Adieu tristana ton coeur a pris froid
Adieu tristana dieu baisse les bras
Laissez-la partir laissez-la mourir
Ne le dites pas tristana, c´est moi!
Triste sort tristana tu sais, crois-moi
Trois petites tours, elle s´en va La vie comme ça
Les plus beaux jours s´achèvent dans la peine, haine
Pourquoi faut-il payer de ses veines
Adieu tristana ton coeur a pris froid
Adieu tristana dieu baisse les bras
Laissez-la partir laissez-la mourir
Ne le dites pas tristana, c´est moi
Songtekstvertaling
Jammer dat ze overal klaar voor is.
Voor niets, voor alles.
In de gekke ronde huilt ze zachtjes
Lamour doodde de woorden die haar raakten.,
Raak je mond aan. ze wil die luier.
Triest dat ze de grimas maakt.
Voor zijn ijs
Een slag van het hart verbindt het duister dat passeert
En niets zal ooit de sporen maken, lafaards.
Bloed vloeit uit gebroken lichamen.
Vaarwel tristana je hart is koud
Vaarwel Tristana God laat zijn armen vallen
Laat haar gaan, laat haar sterven.
Zeg niet tristana, ik ben het!
Triest lot tristana Weet je, geloof me
Drie trucjes, ze gaat zo door het leven
De beste dagen weten in de problemen, haat
Waarom zou hij betalen uit zijn aderen
Vaarwel tristana je hart is koud
Vaarwel Tristana God laat zijn armen vallen
Laat haar gaan, laat haar sterven.
Zeg het niet tristana, ik ben het.