Mylène Farmer — Tous ces combats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous ces combats" van Mylène Farmer.
Songteksten
Être aussi simple
Aussi muet
Que tout le blé qui
Pousse au vent d’aimer
Simplement être…
La vie nous blesse
Elle nous assèche
J’attends que quelque
Chose fonde en moi
J’attends tout… «d'être»
Tous ces combats
Qui brisent insouciance
Mordent l’existence,
J’ai la mélancholia
Qui rend l'âme à nue
Qui me constitue
Tous ces combats
Alors que la rage
Que tout fait naufrage
J’ai dans mon autre moi
Un désir d’aimer
Comme un bouclier
Aux jours livides
Qui semblent me dire:
«je voudrais t’immerger
Dans un silence»
Je crains qu’ils dansent!
Beauté du doute
Oser un souffle
«Vivre» est ce qu’il
Y a des plus rare au monde
Pourtant les ombres…
Songtekstvertaling
Wees zo simpel.
Ook dempen
Dat al het tarwe dat
Grow in the wind to love
Gewoon zijn…
Het leven doet ons pijn.
Ze droogt ons uit.
Ik verwacht wat.
Dat ding straalt in me
Ik verwacht alles ..."is»
Al die gevechten
Die onvoorzichtigheid doorbreken
Bijt bestaan,
Ik heb melancholie.
Die de ziel blootstelt
Wie ben ik?
Al die gevechten
Terwijl rabiës
Dat alles zinkt
Ik heb in mijn andere zelf
Een verlangen naar liefde
Als een schild
Op livid days
Dat schijnt me te vertellen.:
"Ik wil je onderdompelen
In stilte»
Ik ben bang dat ze dansen!
Schoonheid van twijfel
Durf eens te ademen.
"Leven" is wat het is
Er zijn enkele van de zeldzaamste in de wereld
Maar de schaduwen…