Mylène Farmer — Serais-Tu La songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serais-Tu La" van Mylène Farmer.
Songteksten
Chaque mot qu’on garde
Chaque geste qu’on n’a fait
Sont autant de larmes
Qui invitent au regret
«Si j’avais su» est trop tard
Mâchoire d’une pierre tombale
Le «j'aurais dû», dérisoire
Sans voix, et là… j’ai un peu froid…
A chaque fois je sens l'émoi
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde,
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Je voudrais être Opium
Me ferais Narguilé
Particule d’Hélium
Partir tout en fumée
Quand je fais ce rêve étrange
Et quand, pénétrant tes songes
Je deviens volute, poussière d’ange
Je songe, la faute est un poison qui ronge
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde,
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Et l'âme
A mal
Balade, qui
Et l'âme
A mal
Balade qui fait mal
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Songtekstvertaling
Elk woord dat we houden
Elk gebaar dat we ooit gemaakt hebben
Zijn er zoveel tranen
Die tot spijt oproepen
"Als ik het had geweten" is te laat
Kaak van een grafsteen
De" Ik zou moeten", bespottelijk
Sprakeloos, en nu ... Ik heb het een beetje koud.…
Elke keer als ik de emotie voel
Als ik het geloof van de wereld had
Op dit moment,
Zou je daar zijn?
Als ik de wereld had opgegeven
En dat niets er toe doet
Zou je daar zijn?
Als ik een keuze had: sterf
Om je te horen leven
Zou je daar zijn?
Als ik een keuze had: lijden
Zonder het je te vertellen.
Zou je daar zijn?
Ik zal er zijn.
En jij in mij
Ik wil graag Opium zijn.
Wil je met me naar bed?
Heliumdeeltje
Alles in rook achterlaten
Als ik deze vreemde droom heb
En wanneer, doordringende je dromen
Ik word volute, angel dust
Ik denk dat de fout een gif is dat knaagt
Als ik het geloof van de wereld had
Op dit moment,
Zou je daar zijn?
Als ik de wereld had opgegeven
En dat niets er toe doet
Zou je daar zijn?
Als ik een keuze had: sterf
Om je te horen leven
Zou je daar zijn?
Als ik een keuze had: lijden
Zonder het je te vertellen.
Zou je daar zijn?
Ik zal er zijn.
En jij in mij
En de ziel
Maleachi
Ride, who
En de ziel
Maleachi
Ride that hurts
Als ik het geloof van de wereld had
Op dit moment
Zou je daar zijn?
Als ik de wereld had opgegeven
En dat niets er toe doet
Zou je daar zijn?
Als ik een keuze had: sterf
Om je te horen leven
Zou je daar zijn?
Als ik een keuze had: lijden
Zonder het je te vertellen.
Zou je daar zijn?
Ik zal er zijn.
En jij in mij
Als ik het geloof van de wereld had
Op dit moment
Zou je daar zijn?
Als ik de wereld had opgegeven
En dat niets er toe doet
Zou je daar zijn?
Als ik een keuze had: sterf
Om je te horen leven
Zou je daar zijn?
Als ik een keuze had: lijden
Zonder het je te vertellen.
Zou je daar zijn?
Ik zal er zijn.
En jij in mij