Mylène Farmer — Sans Logique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Logique" van Mylène Farmer.
Songteksten
Si Dieu nous fait à son image
Si c'était sa volonté
Il aurait du prendre ombrage
Du malin mal habité
Qui s’immisce et se partage
L’innocence immaculée
De mon âme d’enfant sage
Je voudrais comprendre
De ce paradoxe, je ne suis complice
Souffrez qu’une autre en moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu’Angélique
Si chaque fois qu’en bavardages
Nous nous laissons dériver
Je crois bien que d’héritage
Mon silence est meurtrier
Vous me découvrez blafarde
Fixée à vos yeux si tendres
Je pourrais bien par mégarde
D’un ciseau les fendre
De ce paradoxe,
Je ne suis complice
Souffrez qu’une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu’Angélique
Songtekstvertaling
Als God ons naar zijn evenbeeld maakt
Als het zijn wil was
Hij had schaduw moeten nemen.
Tegen het kwaad dat wordt bewoond.
Die zich ermee bemoeit en deelt
Onbevlekte onschuld
Van mijn ziel als een wijs kind
Ik wil het graag begrijpen.
Van deze paradox ben ik niet medeplichtig.
Lijd dat een ander in mij kruipt
Want zonder logica
Ik ga weg.
Ook satanisch
Die Engel.
Als elke keer in chatter
We laten ons drijven
Ik geloof dat erfgoed
Mijn stilte is moordend.
Je ontdekt me blafarde
Gefixeerd aan je ogen zo zacht
Ik kan het net zo goed per ongeluk doen.
Met een beitel.
Waarom paradoxen,
Ik ben geen medeplichtige.
Lijden dan een ander
In mij engerds
Want zonder logica
Ik ga weg.
Ook satanisch
Die Engel.