Mylène Farmer — Redonne-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redonne-moi" van Mylène Farmer.
Songteksten
Comme un fantôme qui se promène
Et l'âme alourdie de ses chaînes
Réussir sa vie
Quand d’autres l’ont meurtrir, et
Réussir sa vie, même si…
Comprendre ne guérit… pas
Et ce fantôme se promène
Là, sous l’apparence gît le blème
Murmure des flots…
L’onde à demi-mot
Me…
Murmure que l’on doit parfois
Retrouver une trace… de soi
Redonne-moi
Redonne-moi l’autre bout de moi
Débris de rêves, le verre de fêle
Redonne-moi la mémoire de ma…
Peut être sève? Peut être fièvre?
Redonne-moi pour une autre fois
Le goût de vivre, un équilibre
Redonne-moi l’amour et le choix
Tout ce qui fait qu’on est roi
Comme un fantôme qui se démène
Dans l’aube abîmée sans épiderme
Et nul n’a compris
Qu’on l'étreint à demi et…
Et nul n’a surpris son cri:
Recommencer sa vie
Aussi
Songtekstvertaling
Als een geest die rondloopt
En de ziel belast met haar ketenen.
Succesvol leven
Als anderen hem pijn doen, en
Een succesvol leven, zelfs als…
Begrip geneest niet ...
En deze geest loopt
Daar onder het uiterlijk ligt de Smet.
Fluister van de golven…
De half woord Golf
Ik…
Fluister dat men soms moet
Een spoor vinden ... van mezelf
Geef me terug.
Geef me de andere kant van me terug.
Dream wrakstukken, glass crack
Geef me de herinnering van mijn…
Misschien SAP? Kan koorts zijn?
Geef me een andere keer terug.
De smaak van het leven, een balans
Geef me liefde en keuze terug
Alles wat ons Koning maakt
Als een geest die worstelt.
In de beschadigde dageraad zonder epidermis
En niemand begreep het.
Dat we hem de helft en…
En niemand verraste zijn schreeuw:
Begin je leven opnieuw.
Evenals