Mylène Farmer — Q.I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Q.I" van Mylène Farmer.
Songteksten
Même si j’en ai vu des culs
C’est son Q. I qui m’a plu
Je vis le choc de cul… ture
La belle aventure
Même si je suis dans son lit
C’est son Q. I qui me lie
À lui pour la vie entière
Bien que solitaire
Et moi j’en ai vu des culs
Mais c’est son «Q.I» qui eut
Le dernier mot pour m’avoir
Là, sur le plongeoir
Bien sûr j’en ai vu des cons
Mais son Q. I me rend com-
-plétement occise de désir
Quitte à en mourir
Sa bouche est sanctuaire
La plus sacrée des prières
S’alanguir est pour moi
Le pire des effrois, c’est froid
Sa bouche est sanctuaire
Le plus sacré des mystères
Il est l’ange pour moi
Je lui dis tout bas…
Qu’il a les rondeurs d’un «Rodin»
J’aime! Ça m’incite à…
Il sait la douceur de mes reins
Qui oscillent…
Il sent la tiédeur de mes mains
J’aime! Ça l’incite à…
Longue est la route de nos plaisirs…
…sémantiques!
Même si j’en ai vu des cas
Son Q. I moi, me rend coi…
Devant telle érudition
Langue morte, oh non!
Et quand je suis dans son lit
C’est son Q. I qui me lit
La physique des quantas
Quant à moi, je crois que…
Ton Q. I, mon cul est, ton Q. I
Songtekstvertaling
Ook al heb ik een kont gezien
Ik vond zijn Qi leuk.
Ik zag de schok van kont ... aard
Het prachtige avontuur
Ook al lig ik in zijn bed
Het is zijn Qi die me bindt.
Voor zijn hele leven.
Hoewel eenzaam
En ik heb een kont gezien.
Maar het was zijn " Qi " die had
Het laatste woord voor mij
Daar, op de duikplank.
Natuurlijk heb ik klootzakken gezien.
Maar het is Q. ik laat me com-
- Occidental plethora of desire
Laat het sterven.
Zijn mond is heiligdom.
De meest heilige van gebeden
Strekken is voor mij.
De ergste angst is koud.
Zijn mond is heiligdom.
De meest heilige der mysteries
Hij is de engel voor mij.
Ik vertel hem alles laag…
Dat hij de rondheid van een "Rodin" heeft»
Ik hou ervan! Het moedigt me aan om…
Hij kent de zachtheid van mijn nieren.
Dat oscilleren…
Hij voelt de warmte van mijn handen
Ik hou ervan! Het moedigt hem aan om…
Lang is de weg van onze genoegens…
... semantiek!
Ook al heb ik zaken gezien
Zijn Q. I me, maakt me coi…
Voor een dergelijke beurs
Dode tong, oh nee!
En als ik in bed lig
Zijn Qi leest me voor.
Kwantumfysica
Wat mij betreft, ik geloof dat…
Je Q. i, mijn reet is, je Q. I