Mylène Farmer — Porno graphique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porno graphique" van Mylène Farmer.
Songteksten
Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s’ennuie
Tes jeux délibérés avec un dé
Des dés pipés, des dés pipés
Des dés pipés
Je veux savoir où naît le vent
J’ai l'âme inerte en même temps
Il y a de l’uniformité partout
De la pensée en boîte et c’est
Bien tout!
Mon coeur est rempli
Mais mon corps s’ennuie
Je t’ai montré mon arrière-train
Mon céans, mon céans, mon céans l’océan
Et quand ma langue se délie…
C’est l'éloquence de mes silences
Là, sur ton orifice ami…
Je m’immisce dans ta pénombre
Et, là, je fais le tour du monde
Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s’ennuie
Les poupées qui disent «oui et non»
Qu’on é.cu de la même…
Façon, je dis non, je dis non
Je dis non, je dis non
Je dis non!
Je dis non!
Je dis qu’il n’y a pas d’porno chic
Mais bien que des porcs au sens strict
Primo, deuxio, tertio, c’est le chaos
J’ai bien le coeur sur le bord du billot
Mon corps se rempli
Mais mon coeur aussi
Et plus le corps est entravé
Plus l’esprit est «libre», est «libre»
Est «libre»
Mon coeur est rempli
Mais mon coeur s’ennuie
Et plus le corps est entravé
Plus l’esprit est «libre», est «libre»
Est «libre»…
Songtekstvertaling
Mijn hart is gevuld.,
Maar mijn lichaam verveelt zich.
Uw doelbewuste spelletjes met een dobbelsteen
Piped dice, piped dice
Piped dice
Ik wil weten waar de wind geboren wordt.
Ik heb de inerte ziel op hetzelfde moment
Er is overal uniformiteit
Geketend denken en het is
Oké!
Mijn hart is gevuld.
Maar mijn lichaam verveelt zich.
Ik heb je mijn achtertrein laten zien.
Mijn ogen, Mijn ogen, Mijn ogen de oceaan
En als mijn tong losraakt…
Het is de welsprekendheid van mijn stiltes.
Daar, op je Opening vriend.…
Ik bemoei me met je penumbra.
En hier ga ik de wereld rond
Mijn hart is gevuld.,
Maar mijn lichaam verveelt zich.
Poppen die zeggen " ja en nee»
Dat we é.cu van hetzelfde…
Weg, Ik zeg nee, ik zeg nee
Ik zeg nee, ik zeg nee.
Ik zeg nee!
Ik zeg nee!
Ik zeg dat er geen chique Porno is.
Maar hoewel varkens in de strikte zin van het woord
Primo, deuxio, tertiair, het is chaos.
Ik heb mijn hart op de rand van de boomstam
Mijn lichaam wordt gevuld.
Maar mijn hart ook.
En hoe meer het lichaam wordt gehinderd
Hoe meer de geest "vrij" is, hoe meer "vrij"»
Is " vrij»
Mijn hart is gevuld.
Maar mijn hart verveelt zich.
En hoe meer het lichaam wordt gehinderd
Hoe meer de geest "vrij" is, hoe meer "vrij"»
Is " vrij»…