Mylène Farmer — My Soul Is Slashed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Soul Is Slashed" van Mylène Farmer.
Songteksten
Silence falls. God, I’m cold
Our dancing souls
Now fumbling ghosts
You poison love, poison tears
Our happiness gives way to fear
You’re between us, rubber lust
You slither in around, my love
How should I feel? Should I deal?
When suddenly you’re inside me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Who’s that angel who comes and falls
To crucify all my desires?
No place to hide
J’ai si mal, I’m lost in time
I’ve learned to cry
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Slashed
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Slashed, slashed, slashed
Slashed, slashed, slashed
Songtekstvertaling
Stilte valt. God, Ik heb het koud.
Onze dansende zielen
Nu rommelende geesten
Je vergiftigt liefde, vergiftigde tranen
Ons geluk maakt plaats voor angst.
Je bent tussen ons, rubber lust.
Je sluipt rond, mijn liefste.
Hoe moet ik me voelen? Moet ik delen?
Als je plotseling in me zit
Mijn ziel is doorgesneden.
Ik verdwaal zo zonder jou.
Mijn dromen storten in
Mijn pijn trekt me erdoorheen.
Mijn ziel is doorgesneden.
Maar bind me vast.
Met je rozen en lippen
The times are masked
Liefde in een zak, zo verdrietig maar schatje, doe me
Wie is die engel die komt en valt
Om al mijn verlangens te kruisigen?
Geen schuilplaats
J ' ai si mal, ik ben verloren in de tijd
Ik heb geleerd te huilen.
Mijn ziel is doorgesneden.
Ik verdwaal zo zonder jou.
Mijn dromen storten in
Mijn pijn trekt me erdoorheen.
Mijn ziel is doorgesneden.
Maar bind me vast.
Met je rozen en lippen
The times are masked
Liefde in een zak, zo verdrietig maar schatje, doe me
Mijn ziel is doorgesneden.
Ik verdwaal zo zonder jou.
Mijn dromen storten in
Mijn pijn trekt me erdoorheen.
Mijn ziel is doorgesneden.
Maar bind me vast.
Met je rozen en lippen
The times are masked
Liefde in een zak, zo verdrietig maar schatje, doe me
Slash
Mijn ziel is doorgesneden.
Ik verdwaal zo zonder jou.
Mijn dromen storten in
Mijn pijn trekt me erdoorheen.
Mijn ziel is doorgesneden.
Maar bind me vast.
Met je rozen en lippen
The times are masked
Liefde in een zak, zo verdrietig maar schatje, doe me
Mijn ziel is doorgesneden.
Ik verdwaal zo zonder jou.
Mijn dromen storten in
Mijn pijn trekt me erdoorheen.
Mijn ziel is doorgesneden.
Maar bind me vast.
Met je rozen en lippen
The times are masked
Liefde in een zak, zo verdrietig maar schatje, doe me
In stukken gesneden, in stukken gesneden, in stukken gesneden
In stukken gesneden, in stukken gesneden, in stukken gesneden