Mylène Farmer — Libertine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libertine" van Mylène Farmer.
Songteksten
Cendre de lune, petite bulle d'écume
Poussée par le vent, je brûle et je m’enrhume
Entre mes dunes reposent mes infortunes
C’est nue, que j’apprends la vertu
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume
Bercée par un petit vent, je déambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c’est pleurer quand on s’incline
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Quand sur mon corps tu t’endors,
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j’attends l’aurore
Quand de mes lèvres tu t’enlèves, un goût amer
Me rappelle que je suis au ciel
Cendre de lune, petite bulle d'écume
Perdue dans le vent, je brûle et je m’enrhume
Mon corps a peur, la peau mouillée, j’ai plus d'âme
Papa, ils ont violé mon coeur
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Songtekstvertaling
Maanas, kleine bubbel van schuim
Gedreven door de wind, verbrand ik en word ik koud
Tussen mijn duinen liggen mijn tegenslagen.
Het is naakt, Ik leer deugd
Ik ben libertine.
Ik ben een trut.
Ik ben zo breekbaar.
Hou mijn hand vast.
De maan splijten, Doorn en veer kussen
Rocked by a little wind, I wander
Het leven is triest als een glas grenadine
Liefde is huilen als we buigen
Ik ben libertine.
Ik ben een trut.
Ik ben zo breekbaar.
Hou mijn hand vast.
Als je op mijn lichaam in slaap valt,
Ik verdamp, schatje jij slaapt en ik wacht op de dageraad
Als je van mijn lippen vertrekt, een bittere smaak
Herinnert me eraan dat ik in de hemel ben
Maanas, kleine bubbel van schuim
Verloren in de wind, ik verbrand en ik krijg het koud
Mijn lichaam is bang, mijn huid is nat, Ik heb meer ziel
Pap, ze hebben mijn hart geschonden.
Ik ben libertine.
Ik ben een trut.
Ik ben zo breekbaar.
Hou mijn hand vast.