Mylène Farmer — L'amour n'est rien... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour n'est rien..." van Mylène Farmer.
Songteksten
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M’accroche aux ailes...
Et tombe l’ange Gabriel !
Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L’envie de frémir
Est pharaonique !
...fi de l’ascèse !
Ma vie s’enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m’exsangue !
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l’ange
N’a pour moi rien d’étrange
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J’ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouilonne
Je bout de tout, en somme
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
Songtekstvertaling
Geobsedeerd door het ergste.
En niet erg spraakzaam.
Mijn geringste zucht
Metafysica...
Ik heb in mijn lucht
Tonnen hemels
Klampt zich vast aan mijn vleugels...
En de engel Gabriël valt !
Geobsedeerd door het ergste.
Een beetje te fysiek...
De drang om te huiveren
Is pharaonic !
... fi van ascese !
Mijn leven is donker.
Ik zonder de tong
Zonder seks bloed ik dood.
Liefde is niets !
Als het politiek correct is.
We mogen elkaar graag.,
We weten niet eens wanneer we gewond raken.
Liefde is niets.
Als alles seksueel correct is
We vervelen ons.
We schreeuwen eerst zodat het stopt.
Het leven is niets...
Als het warm is.
Ze verteert zichzelf en kantelt je.
Bloed in sigarettenas
Het leven is goed...
Het is honing !
Als ze dynamietzuur krijgt.
Wie van me houdt, volgt me.
Geobsedeerd door het ergste.
En niet erg spraakzaam.
Mijn geringste zucht
Metafysica...
Ik zit in m ' n hoofd.
Ton pirouettes
De sprong van de engel
Heeft niets vreemds voor mij
Geobsedeerd door het ergste.
En niet erg spraakzaam.
Deel mijn lach
Nogal Plutonisch.
Ik heb in mijn bol
Broeikaseffect
Mijn bloed kookt.
Alles is op, kort gezegd.
Liefde is niets !
Als het politiek correct is.
We mogen elkaar graag.,
We weten niet eens wanneer we gewond raken.
Liefde is niets.
Als alles seksueel correct is
We vervelen ons.
We schreeuwen eerst zodat het stopt.
Het leven is niets...
Als het warm is.
Ze verteert zichzelf en kantelt je.
Bloed in sigarettenas
Het leven is goed...
Het is honing !
Als ze dynamietzuur krijgt.
Wie van me houdt, volgt me.