Mylène Farmer — Je Te Rends Ton Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Te Rends Ton Amour" van Mylène Farmer.
Songteksten
M’extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mais j’ai vu ta main
Choisir Gauguin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C’est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
«la femme nue debout»
M’extraire du cadre
La vie étriquée
D’une écorchée
J’ai cru la fable
D’un mortel aimé
Tu m’as trompé
Toi
Tu m’as laissé
Me compromettre
Je serai l’unique
Pour des milliers d’yeux
Un nu de maître
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SCHIELE et…
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SHIELE et…
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SHIELE et…
Songtekstvertaling
Haal me uit het frame.
Mijn leven opgeschort
Ik droomde beter
Ik zag de haard
Al deze onbekenden
Jij onder hen.
Canvas
De vezels druipen hier.
Kneuzing
Je zag de ziel
Maar ik zag je hand.
Kies Gauguin
En ik geef je je liefde terug
Word de contouren weer
Ik geef je je liefde terug
Dit is mijn laatste redmiddel.
Ik geef je je liefde terug
Tenminste voor altijd.
Word de contouren weer
"the naked woman standing»
Haal me uit het frame.
Smal leven
Van een schors
Ik geloofde de fabel
Van een geliefde sterveling
Je hebt me bedrogen.
U
Je hebt me verlaten.
Mezelf compromitteren
Ik zal de enige zijn.
Voor duizenden ogen
Een naakte meester.
En ik geef je je liefde terug
Tenminste voor altijd.
Ik geef je je liefde terug
De mijne is te zwaar.
En ik geef je je liefde terug
Het is meer glinsterend op de dag
De kleuren zijn verdund
En ik neem mijn liefde terug
Weer de contouren worden
Van mijn enige meester: EGON SCHIELE en…
En ik geef je je liefde terug
Tenminste voor altijd.
Ik geef je je liefde terug
De mijne is te zwaar.
En ik geef je je liefde terug
Het is meer glinsterend op de dag
De kleuren zijn verdund
En ik neem mijn liefde terug
Weer de contouren worden
Van mijn enige meester: EGON SHIELE en…
En ik geef je je liefde terug
Tenminste voor altijd.
Ik geef je je liefde terug
De mijne is te zwaar.
En ik geef je je liefde terug
Het is meer glinsterend op de dag
De kleuren zijn verdund
En ik neem mijn liefde terug
Weer de contouren worden
Van mijn enige meester: EGON SHIELE en…