Mylène Farmer — Ici-Bas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici-Bas" van Mylène Farmer.
Songteksten
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie aui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est comme un long chapelet qui porte ton nom
Que j'égrène en vain je compte mes prières
Balader mon spleen et m'étourdir est bon
Je pense à la fuite de tous mes rêves
Toi Marie qui voit du haut de ton donjon
Colonie de pantins de pauvres hères
L'âme éperdue plongée dans la confusion
Je t’en prie, sois là exauce mes prières
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est comme un doux vent qui gémit et je plonge
Un à un mes yeux dans l’onde et la lumière
Partager mon spleen et m'étourdir est bon
Je pense à nos âmes qui s'élèvent
Toi Marie qui voit du haut de ton donjon
Combien je vacille combien je peine
Je fais vœux de vie vœux de contemplation
Exauce-moi. Oh j’existe pour qu’on m’aime
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
Songtekstvertaling
Het is hier goed.
Dat ik oorlog wilde.
Ik ging naar huis. je bent er niet.
Wat ben ik Zonder Jou
Het is goed hier beneden dat ik geluk wilde.
Grappig leven heeft me arm gemaakt
Een houten panty
Het is als een lange rozenkrans met jouw naam erop.
Mag ik voor niets verspillen ik tel mijn gebeden
Rond mijn milt lopen en duizelig worden is goed.
Ik denk aan de vlucht van al mijn dromen
Jij Mary die vanuit de top van je kerker ziet
Armzalige kolonie van arme heres
De verloren ziel in verwarring gebracht
Ik smeek je, wees daar, beantwoord mijn gebeden.
Het is hier goed.
Dat ik oorlog wilde.
Ik ging naar huis. je bent er niet.
Wat ben ik Zonder Jou
Het is goed hier beneden dat ik geluk wilde.
Grappig leven dat me arm maakt
Een houten panty
Het is als een zachte wind die kreunt en ik duik
Eén voor één mijn ogen in de golf en het licht
Mijn milt delen en duizelig worden is goed.
Ik denk aan onze zielen.
Jij Mary die vanuit de top van je kerker ziet
Hoeveel ik wankel hoeveel ik rouw
Ik maak levensgeloften van bezinning.
Luister naar me. Oh ik besta om bemind te worden
Het is hier goed.
Dat ik oorlog wilde.
Ik ging naar huis. je bent er niet.
Wat ben ik Zonder Jou
Het is goed hier beneden dat ik geluk wilde.
Grappig leven dat me arm maakt
Een houten panty
Het is hier goed.
Dat ik oorlog wilde.
Ik ging naar huis. je bent er niet.
Wat ben ik Zonder Jou
Het is goed hier beneden dat ik geluk wilde.
Grappig leven dat me arm maakt
Een houten panty
Het is hier goed.
Dat ik oorlog wilde.
Ik ging naar huis. je bent er niet.
Wat ben ik Zonder Jou
Het is goed hier beneden dat ik geluk wilde.
Grappig leven dat me arm maakt
Een houten panty