Mylène Farmer — Elle A Dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle A Dit" van Mylène Farmer.
Songteksten
Nul Adonis nul artifice
Ni lois ni dieux elle sait y faire
Un brin nihiliste mélancolique
Parfois l’envie se foutre en l’air
Assise sur son lit le bleu dans le gris
Elle est différente c’est sa manière
Elle n’a pas choisi et quand on lui dit
Que c’est n’est pas la la chose à faire
Soins intensifs À deux c’est moins triste
Dans son cerveaux deux hémisphères
Le gai et le triste un jeu d’artifices
Pouvoir aimer comment le faire
La peur de ne pas savoir où aller
Qui nous attache À cette terre
Le cœur à l’endroit mais l’heure a sonné
Elle a mis le sien À l’envers
Elle a dit qu’elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l’on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie et c’est son charme
Et si dans sa vie elle aura écrit
Tant de chapitres inutiles
Pour le plus petit mot qui a guéri
Sauver une âme c’est si fragile
Assise sur son lit elle regarde «L'incompris»
Et elle n’en a plus rien à faire
Mais quoiqu’elle en dise elle aime une fille
Elle se sent au bord du rebord
Elle a dit qu’elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l’on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie et c’est son charme
Elle a dit qu’elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l’on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie et c’est son charme
Elle a dit qu’elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l’on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie et c’est son charme
Songtekstvertaling
Nul Adonis nul artifice
Ze weet niet hoe ze het moet doen.
Een melancholische nihilistische streng
Soms wordt de drang in de lucht geneukt.
Zittend op haar bed de Blauwe in het grijs
Ze is anders het is haar manier
Ze heeft niet gekozen en wanneer ze wordt verteld
Dat dit niet het ding is om te doen
Intensive care voor twee is minder triest.
In zijn hersenen twee hemisferen
The gay and the sad a game of fireworks
In staat zijn om het leuk te vinden hoe het te doen
Angst om niet te weten waar te gaan
Die ons verbindt met dit land.
Het hart op de plaats maar de tijd is gekomen
Ze zette de hare ondersteboven.
Ze zei dat ze van
Ze zei ook dat de wereld zo
Die ontvlucht het lawaai en sarcasme
Ze hield van haar leven en het is haar charme
En als ze in haar leven
Zoveel nutteloze hoofdstukken
Voor het kleinste woord dat genas
Een ziel redden is zo fragiel.
Zittend op haar bed kijkt ze naar " de onbegrepen»
En zij heeft er niets mee te maken.
Maar wat ze ook zegt ze houdt van een meisje
Ze voelt zich aan de rand van de richel
Ze zei dat ze van
Ze zei ook dat de wereld zo
Die ontvlucht het lawaai en sarcasme
Ze hield van haar leven en het is haar charme
Ze zei dat ze van
Ze zei ook dat de wereld zo
Die ontvlucht het lawaai en sarcasme
Ze hield van haar leven en het is haar charme
Ze zei dat ze van
Ze zei ook dat de wereld zo
Die ontvlucht het lawaai en sarcasme
Ze hield van haar leven en het is haar charme