Mylène Farmer — Effets Secondaires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Effets Secondaires" van Mylène Farmer.
Songteksten
Une heure.
Deux heures,
Pas dormir,
Il ne faut pas dormir.
Trois heures,
Point… dormir.
Quatre heures,
Pour vivre heureux,
Vivons caches.
Cinq heures,
Vivons caches.
Six heures,
Effets non souhaites et genants.
Sept heures,
Gare a l’ataxie… Ah bon?
Huit heures,
Il n’y a pas d’ataxie.
Neuf heures,
Il n’y a pas d’ataxie.
Il n’y a pas d’ataxie.
Dix heures,
Il n’y a pas d’ataxie.
Il n’y a pas d’ataxie.
Onze heures,
Il n’y a pas…
Il n’y a pas…
Douze heures.
Tous les effets secondaires,
Sont dits.
Tous les effets de Krueger,
Sont ici.
Tous les effets secondaires,
Maudits.
Tous les effets de Krueger,
Sont la nuit…
Quatre heures,
Les musees sont pornographiques.
Cinq heures,
Une vision pharmaceutique.
Six heures,
Mon ideal c’est d’aimer avec horreur.
Sept heures,
Un precipice entre vous et moi.
Huit heures,
Est-ce qu’on en voit jamais le bout,
«Non"repondent mes yeux.
Neuf heures,
Seulement quand on est au bout… Ah bon?
Dix heures,
Pas dormir, faut pas dormir.
Onze heures.
Douze heures (Douze heures),
Il n’y a pas d’ataxie.
Il n’y a pas d’ataxie.
Une heure,
Il n’y a pas d’ataxie.
Deux heures.
Trois heures.
Quatre heures,
En cas de doute,
Demandez l’avis de votre medecin.
(Cinq heures)
Confusion mentale,
Troubles psychiques.
Six heures,
Ah bon?.. «1,2,3, nous irons au…»
Sept heures,
Transcendantal
(Huit heures)
Tous les effets secondaires,
(Neuf heures)
Sont dits.
(Acceleration du rythme cardiaque)
(Dix heures)
Tous les effets de Krueger,
(Onz heures)
Sont ici.
(Douze heures)
Tous les effets secondaires,
(Une heure)
Maudits.
(Y'a l’plafond qui m’regarde)
(Deux heures)
Tous les effets de Krueger,
(Un faux plafond, un mensonge)
(Trois heures)
Sont la nuit…
(Je mets des faux-cils a leurs yeux)
(Quatre heure)
(Un regard plus profond)
Songtekstvertaling
Uur.
Twee uur,
Niet slapen,
Je hoeft niet te slapen.
Drie uur,
Punt ... slapen.
Vier uur,
Om gelukkig te leven,
Laten we onderduiken.
Vijf uur.,
Laten we onderduiken.
Zes uur.,
Ongewenste en aangename effecten.
Zeven uur.,
Trein bij de ataxia ...
Acht uur.,
Er is geen ataxie.
Negen uur.,
Er is geen ataxie.
Er is geen ataxie.
Tien uur.,
Er is geen ataxie.
Er is geen ataxie.
Elf uur.,
Er is geen…
Er is geen…
Twaalf uur.
Alle bijwerkingen,
Worden gezegd.
Alle effecten van Krueger,
Zijn hier.
Alle bijwerkingen,
Vloek.
Alle effecten van Krueger,
Zijn ' s nachts…
Vier uur,
Musea zijn pornografisch.
Vijf uur.,
Een farmaceutisch visioen.
Zes uur.,
Mijn ideaal is om van horror te houden.
Zeven uur.,
Een afgrond tussen jou en mij.
Acht uur.,
Zien we ooit het einde?,
"Nee" mijn ogen antwoorden.
Negen uur.,
Alleen als we aan het einde zijn ...
Tien uur.,
Geen Slaap, Geen Slaap.
Elf uur.
Twaalf uur (twaalf uur),
Er is geen ataxie.
Er is geen ataxie.
Uur,
Er is geen ataxie.
Twee uur.
Drie uur.
Vier uur,
Bij twijfel,
Vraag uw arts om advies.
(5 uur)
Psychische Verwardheid,
Psychische stoornissen.
Zes uur.,
Echt?.. "1,2,3, we gaan naar…»
Zeven uur.,
Transcendentaal
(8 uur)
Alle bijwerkingen,
(Negen uur)
Worden gezegd.
(Hartslagversnelling))
(10 uur)
Alle effecten van Krueger,
(Elf uur))
Zijn hier.
(12 uur)
Alle bijwerkingen,
(Uur)
Vloek.
(Er is het plafond dat naar me kijkt)
(Twee uur)
Alle effecten van Krueger,
(Een vals plafond, een leugen)
(Drie uur)
Zijn ' s nachts…
(Ik doe valse wimpers in hun ogen)
(Vier uur)
(Een diepere blik)