Mylène Farmer — Comme J'Ai Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme J'Ai Mal" van Mylène Farmer.
Songteksten
Je bascule a l’horizontal
Demissionne ma vie verticale
Ma pensee se fige animale
Abandon du moi
Plus d’emoi
Je ressens ce qui nous separe
Me confie au gre du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille etoiles
Comme j’ai mal
Je n’verrai plus comme j’ai mal
Je n’saurai plus comme j’ai mal
Je serai l’eau des nuages
Je te laisse parce que je t’aime
Je m’abime d’etre moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau depart
Plus de centre tout m’est egal
Je m’eloigne du monde brutal
Ma memoire se fond dans l’espace
Ode la raison
Qui s’efface
Je ressens ce qui nous separe
Me confie au gre du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille etoiles
Comme j’ai mal
Je n’verrai plus comme j’ai mal
Je n’saurai plus comme j’ai mal
Je serai l’eau des nuages
Je te laisse parce que je t’aime
Je m’abime d’etre moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau depart
Comme j’ai mal
Je n’verrai plus comme j’ai mal
Je n’saurai plus comme j’ai mal
Je serai l’eau des nuages
Je te laisse parce que je t’aime
Je m’abime d’etre moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau depart
Comme j’ai mal
Je n’verrai plus comme j’ai mal
Je n’saurai plus comme j’ai mal
Je serai l’eau des nuages
Je te laisse parce que je t’aime
Je m’abime d’etre moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau depart
Songtekstvertaling
Ik ga over op horizontaal
Mijn verticale leven opgeven
Ma pensee se fige animale
Het verlaten van het zelf
Meer emoi
Ik voel wat ons scheidt.
Vertrouw me toe aan de gre of chance.
Ik leef uit mezelf en ik vertrek
Duizend seizoenen, duizend sterren
Hoe ik pijn heb.
Ik zal niet meer zien hoe ik pijn doe.
Ik weet niet meer hoe ik pijn heb.
Ik zal het water van de wolken zijn
Ik verlaat je omdat ik van je hou.
Ik haat mezelf zijn.
Voordat de wind ons zaait
Bij alle Wind, neem ik een nieuwe start
Meer centrum alles is gelijk aan mij
Ik ga weg van de wrede wereld.
Mijn geheugen smelt in de ruimte.
Ode aan rede
Die vervaagt
Ik voel wat ons scheidt.
Vertrouw me toe aan de gre of chance.
Ik leef uit mezelf en ik vertrek
Duizend seizoenen, duizend sterren
Hoe ik pijn heb.
Ik zal niet meer zien hoe ik pijn doe.
Ik weet niet meer hoe ik pijn heb.
Ik zal het water van de wolken zijn
Ik verlaat je omdat ik van je hou.
Ik haat mezelf zijn.
Voordat de wind ons zaait
Bij alle Wind, neem ik een nieuwe start
Hoe ik pijn heb.
Ik zal niet meer zien hoe ik pijn doe.
Ik weet niet meer hoe ik pijn heb.
Ik zal het water van de wolken zijn
Ik verlaat je omdat ik van je hou.
Ik haat mezelf zijn.
Voordat de wind ons zaait
Bij alle Wind, neem ik een nieuwe start
Hoe ik pijn heb.
Ik zal niet meer zien hoe ik pijn doe.
Ik weet niet meer hoe ik pijn heb.
Ik zal het water van de wolken zijn
Ik verlaat je omdat ik van je hou.
Ik haat mezelf zijn.
Voordat de wind ons zaait
Bij alle Wind, neem ik een nieuwe start