Mylène Farmer — Allan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allan" van Mylène Farmer.
Songteksten
Pauvres poupées
Qui vont qui viennent (Allan Allan)
Pauvre fantôme
Etrange et blême (Allan Allan)
J’entends ton chant monotone
La nuit frissone (Allan Allan)
J’entends ton coeur fatigué
D’avoir aimé (Allan Allan)
D'étranges rêveries comptent mes nuits
D’un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d’une ombre
L'étrange goût de mort
S’offre mon corps
Saoule mon âme jusqu'à l’aurore
L'étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi!
Masque blafard
Tu meurs ce soir (Allan Allan)
Masque empourpré
De sang séché (Allan Allan)
D’o' vient ta peur du néant
Tes pleurs d’enfant (Allan Allan)
Qui sont les larmes
De tes tourments? (Allan Allan)
D'étranges rêveries comptent mes nuits
D’un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d’une ombre
L'étrange goût de mort
S’offre mon corps
Saoule mon âme jusqu'à l’aurore
L'étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi…
Songtekstvertaling
Arme poppen.
Die gaan wie komen (Allan Allan Allan)
Arme ghost.
Vreemd en smetteloos (Allan Allan Allan)
Ik hoor je eentonige zingen.
De nacht rilt (Allan Allan Allan)
Ik hoor je vermoeide hart
Te hebben gemogen (Allan Allan Allan)
Vreemde dromen tellen mijn nachten
Van een lange reis waar niets leeft
Vreemde visioenen bedekken mijn voorhoofd.
Alles lijkt in een schaduw gehuld.
De vreemde smaak van de dood
Biedt mijn lichaam
Dronken mijn ziel tot de dageraad
De vreemde Ligeia is herboren in mij.
Van mijn hele wezen kom ik naar jou!
Blafard masker
Je sterft vanavond (Allan Allan Allan)
Leeg masker
Van gedroogd bloed (Allan Allan Allan)
Waar komt je angst voor het niets vandaan?
Uw kind huilt (Allan Allan Allan)
Wie zijn tranen?
Van je kwellingen? (Allan Allan Allan)
Vreemde dromen tellen mijn nachten
Van een lange reis waar niets leeft
Vreemde visioenen bedekken mijn voorhoofd.
Alles lijkt in een schaduw gehuld.
De vreemde smaak van de dood
Biedt mijn lichaam
Dronken mijn ziel tot de dageraad
De vreemde Ligeia is herboren in mij.
Van heel mijn wezen kom ik naar jou…