Mylène Farmer — A rebours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A rebours" van Mylène Farmer.
Songteksten
Le réel se dérobe
Les anges ont dit que rien
Ne nous est envoyé
Qu’on ne peut supporter
Un, deux
Et passe et lasse
Et moi
Je passe hélas
Questionnant l’infini
Fermant porte à l’oubli
Et d’un tour
De clé
Comme un sourd
Muet
Nul besoin de barreaux
De croix
On s’enferme tout seul
Parfois
Et l’amour
Je sais
À portée
Les fantômes ne nous laissent
En paix
Tyrannie des secrets
Gardés
La vie ne vaut rien mais
Mais… rien ne vaut la vie
C’est epsilon plus que petit
C’est epsilon pourtant l’envie
Et la vie
Passe hélas
Et la bête
Passe et chasse
Toute forme de résistance
Si elle menait la danse?
Et d’un tour
De clé
Comme un sourd
Muet
Nul besoin de barreaux
De croix
On s’enferme tout seul
Parfois
Et l’amour
Je sais
À portée
Les fantômes ne nous laissent
En paix
Tyrannie des secrets
Gardés
À rebours de tout
Du bon sens
S’en fout
Rêver d’enfreindre et Mettre en terre
Ignorer et tout foutre
En l’air
Pour gagner
Les cîmes
Tout simplement
Vivre
Aux verrous qui semblaient
Lâcher…
Je crains qu’il ne me manque
La clé
Et d’un tour
De clé
Comme un sourd
Muet
Nul besoin de barreaux de croix
On s’enferme tout seul
Parfois
Mais l’amour
Je sais… est
À portée
Aidez-moi
Retrouver les clés
Il faudra… m’apaiser enfin
Songtekstvertaling
Het echte glipt weg.
De engelen zeiden niets.
Wordt niet naar ons gestuurd
Dat we niet kunnen staan
Dubbel
En passeert en vermoeid
En ik
Ik pas helaas.
Infinity In Vraag Stellen
De deur naar vergetelheid sluiten
En één draai.
Toets
Als een dove.
Mute
Geen tralies nodig
Cross
We sluiten onszelf op.
Soms
En liefde
Ik weet het.
Binnen bereik
Geesten laten ons niet toe
Vreedzaam
Tirannie van geheimen
Houden
Het leven is niets waard dan
Maar ... niets is het leven waard.
Het is epsilon meer dan klein
Het is epsilon maar afgunst
En het leven
Helaas.
En Het Beest
Pass en chase
Elke vorm van weerstand
Wat als zij de dans leidde?
En één draai.
Toets
Als een dove.
Mute
Geen tralies nodig
Cross
We sluiten onszelf op.
Soms
En liefde
Ik weet het.
Binnen bereik
Geesten laten ons niet toe
Vreedzaam
Tirannie van geheimen
Houden
Achteruit van alles.
Verstand
Kan me niet schelen.
Droom van breken en aarden
Alles negeren en klaar maken
In de lucht
Winnen
De cîmes
Eenvoudig gezegd
Live
Naar de sloten die leken
Losse…
Ik ben bang dat ik hem mis.
Toets
En één draai.
Toets
Als een dove.
Mute
Geen dwarsbalk nodig
We sluiten onszelf op.
Soms
Maar liefde
Ik weet het ... ligt
Binnen bereik
Help me.
Zoek de sleutels
Ik moet wel ... eindelijk rustig.