MyGrain — Pitch-Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pitch-Black" van MyGrain.
Songteksten
This can’t be real
Your presence I’d like to steal
When the words meet the rhyme
You make me feel all dead inside
And now I paint my heart red
'Cause it’s all black instead
Feel the knots pulling tighter
This silence is getting louder
Reach out for the good
To discover your piece of truth
My mind stays in the past
Don’t want it to last/
Pulling these demons out of my head
Off my head
This memory I obtained from you
It’s sweet and painful and all so goddamn true
I’m choking back this every single day
It makes me want to get away
And leaves the pitiless price to pay
These scars are here to stay
Shaped in different ways
Silence shrieking so loud
Blowing on my conscience cloud
Found within desire
Bitter red in my eyes so wide
Obscure ciphers caught inside
Twisting me another way around
Inside — pitch-black pinning me down
Reveries in disparity
Facing concrete’s nettling kiss
Swarming clouds in this city
Pouring rain on me and taking all sincere
Can’t you see it’s all so bitter?
Take a solitary move for something better
My urges to repel
Forming my liquid cell
Blind flying with nothing to tell
Songtekstvertaling
Dit kan niet echt zijn.
Ik wil je aanwezigheid stelen.
Wanneer de woorden voldoen aan het rijm
Door jou voel ik me dood van binnen.
En nu schilder ik mijn hart rood
Want het is allemaal zwart in plaats daarvan
Voel de knopen strakker trekken
Deze stilte wordt luider.
Reik naar het goede
Om je stukje waarheid te ontdekken
Mijn geest blijft in het verleden
Ik wil niet dat het blijft duren./
Die demonen uit m ' n hoofd halen.
Van mijn hoofd
Deze herinnering heb ik van jou gekregen.
Het is zoet en pijnlijk en zo verdomd waar
Ik verstik dit elke dag.
Dan wil ik weg.
En laat de meedogenloze prijs om te betalen
Deze littekens zijn hier om te blijven
Op verschillende manieren gevormd
Stilte schreeuwend zo hard
Blaast op mijn geweten wolk
Gevonden in verlangen
Bitter rood in mijn ogen zo breed
Obscure cijfers gevangen in
Me op een andere manier verdraaien
Binnen-pik-Zwart pinnen me neer
Reveries in disparity
Gezicht naar de betonkus
Zwermende wolken in deze stad
Regen over me heen gieten en alle oprechte
Zie je niet dat het allemaal zo bitter is?
Neem een eenzame zet voor iets beters.
Mijn drang om af te weren
Mijn vloeibare cel vormen
Blind vliegen zonder iets te zeggen