MyChildren MyBride — Severance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Severance" van MyChildren MyBride.
Songteksten
I fell asleep a boy, and when I woke I was a man
Forced to mature by this cold world that surrounds us
What once was so innocent before is now lost
Let down by the elders that we used to trust
We were all meant for so much more than this
No more turning back, no more giving in
Although time has locked us in regret
We won’t back down, this can’t be over yet
We’ll water our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they used to be
Somehow always blaming ourselves again and again
Hoping that we will finally see the end
All the broken promises and fallen dreams
Courtesy of our creators
False hope busting out of their seams
They’re becoming such outstanding traitors
No more turning back, no more giving in
We were all meant for so much more than this
A child so small, locking up everything inside
Scared and alone, the only thing to do is hide
Accepting the decisions that were way over our heads
Hearing the yelling from our tear-covered beds
Now with a void that’s only half-filled
Cradling the memories that haven’t yet been killed
Although time has us locked in regret
We won’t back down, this can’t be over yet
We have coped with the pain that is inevitable
Recovered from the deep wound that made us so unstable
We’ll live ready for tomorrow like it was yesterday
Caught up in the past when we need to focus on today
We’ll flood our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they used to be
Somehow always blaming ourselves again and again
We’ll flood our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they use to be
Hoping that we’ll finally see the end
No more turning back, no more giving in
We were all meant for something so much more than this
Songtekstvertaling
Ik viel in slaap als een jongen, en toen ik wakker werd was ik een man.
Gedwongen om volwassen te worden door deze koude wereld die ons omringt.
Wat ooit zo onschuldig was, is nu verloren.
Teleurgesteld door de ouderen die we vertrouwden
We waren allemaal voor zoveel meer dan dit bestemd.
Niet meer omkeren, niet meer toegeven.
Hoewel de tijd ons heeft opgesloten in spijt
We geven niet op, dit kan nog niet voorbij zijn.
We geven onze kussens water met open herinneringen.
Biddend dat de dingen zijn zoals ze waren.
Op de een of andere manier altijd onszelf de schuld geven keer op keer
Hopend dat we eindelijk het einde zullen zien
Alle gebroken beloftes en gevallen dromen
Met dank aan onze scheppers.
Valse hoop die uit hun naden breekt
Ze worden zulke geweldige verraders.
Niet meer omkeren, niet meer toegeven.
We waren allemaal voor zoveel meer dan dit bestemd.
Een kind zo klein, sluit alles op.
Bang en alleen, het enige wat je kunt doen is je verstoppen.
Het accepteren van de beslissingen die ons te boven gingen.
Het horen van het geschreeuw van onze verscheurde bedden
Nu met een leegte die maar half gevuld is
De herinneringen verbergen die nog niet zijn gedood.
Hoewel de tijd ons heeft opgesloten in spijt
We geven niet op, dit kan nog niet voorbij zijn.
We zijn opgewassen tegen de pijn die onvermijdelijk is.
Herstelde van de diepe wond die ons zo onstabiel maakte.
We leven klaar voor morgen zoals het gisteren was.
Verstrikt in het verleden, nu we ons moeten concentreren op vandaag.
We zullen onze kussens overspoelen met verborgen herinneringen.
Biddend dat de dingen zijn zoals ze waren.
Op de een of andere manier altijd onszelf de schuld geven keer op keer
We zullen onze kussens overspoelen met verborgen herinneringen.
Bidden dat alles wordt zoals het vroeger was
In de hoop dat we eindelijk het einde zien.
Niet meer omkeren, niet meer toegeven.
We waren allemaal bestemd voor iets veel meer dan dit.