MyChildren MyBride — Lost Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Boys" van MyChildren MyBride.
Songteksten
I’m screaming so loud, my throat is bursting.
But like a falling tree in the woods,
if no one’s listening am I making noise.
Although I’m still snared by the words of my own breath,
I realize a body cannot suffer in sweet repose.
Take heart, this will be over soon.
This is everything that you don’t want to hear.
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears.
This is everything that you don’t want to hear.
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears.
Traded my life for one on the road, gave up it all, but kept my soul.
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T. B.O.Y.
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to lose.
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T. B.O.Y.
Dressed in black, with a target painted on my back,
I’ve learned to adapt to this pedestal you’ve placed me on.
I’m ready to die, I’m ready to die, we are all lost boys. L.O.S.T. B.O.Y.
We all want what we can’t have, so it’s time we take it all back.
This world’s the iron, we’re the rust, what’s this world going to do with us.
We are the hammer, we must strike while the iron is hot.
It’s time we lead and not follow.
Quit acting like the space inside your chest is hollow.
Search for me, deep in the cities, singing a rebel yell of pity.
There’s more than blood pumping through these veins. No pain, no gain.
You’ll find me deep in the cities, singing a rebel yell of pity.
There’s more than blood pumping through these veins. No pain, no gain.
NO PAIN, NO GAIN. No pain, no gain.
Like a falling tree in the woods, if no one’s listening am I making noise.
Traded my life, for one on the road, gave up it all, but kept my soul.
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T. B.O.Y.
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to lose.
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T. B.O.Y.
Dressed in black, with a target painted on my back,
I’ve learned to adapt to this pedestal you’ve placed me on.
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T. B.O.Y.
Songtekstvertaling
Ik schreeuw zo hard dat mijn keel barst.
Maar als een vallende boom in het bos,
als niemand luistert, maak ik lawaai.
Hoewel ik nog steeds gevangen zit door de woorden van mijn eigen adem,
Ik realiseer me dat een lichaam niet kan lijden in zoete rust.
Neem moed, dit zal snel voorbij zijn.
Dit is alles wat je niet wilt horen.
Nooit meer, nooit meer, zal mijn stem op dove oren vallen.
Dit is alles wat je niet wilt horen.
Nooit meer, nooit meer, zal mijn stem op dove oren vallen.
Ruilde mijn leven voor één op de weg, gaf alles op, maar hield mijn ziel.
Nauwelijks een man, niet langer een kind, Ik ben gewoon een andere L. O. S. T. B. O. Y.
Luid, onaangenaam, pissig, jongen met iets te bewijzen, Ik heb niets te verliezen.
Ik ben klaar om te sterven, klaar om te sterven, want Ik ben een L. O. S. T. B. O. Y.
Gekleed in het zwart, met een doelwit op mijn rug geschilderd,
Ik heb geleerd me aan te passen aan dit voetstuk waar je me op hebt geplaatst.
Ik ben klaar om te sterven, Ik ben klaar om te sterven, we zijn allemaal verloren jongens. L. O. S. T. B. O. Y.
We willen allemaal wat we niet kunnen krijgen, dus het is tijd dat we het allemaal terugnemen.
Deze wereld is het ijzer, wij zijn de roest, wat gaat deze wereld met ons doen.
Wij zijn de hamer, we moeten toeslaan terwijl het ijzer heet is.
Het is tijd dat we leiden en niet volgen.
Doe niet alsof de ruimte in je borst hol is.
Zoek me, diep in de steden, en zing een rebel schreeuw van medelijden.
Er pompt meer dan bloed door deze aderen. Geen pijn, geen winst.
Je zult me diep in de steden vinden, een rebelse schreeuw van medelijden zingen.
Er pompt meer dan bloed door deze aderen. Geen pijn, geen winst.
GEEN PIJN, GEEN WINST. Geen pijn, geen winst.
Als een vallende boom in het bos, als niemand luistert maak ik lawaai.
Ruilde mijn leven, voor een op de weg, gaf alles op, maar hield mijn ziel.
Nauwelijks een man, niet langer een kind, Ik ben gewoon een andere L. O. S. T. B. O. Y.
Luid, onaangenaam, pissig, jongen met iets te bewijzen, Ik heb niets te verliezen.
Ik ben klaar om te sterven, klaar om te sterven, want Ik ben een L. O. S. T. B. O. Y.
Gekleed in het zwart, met een doelwit op mijn rug geschilderd,
Ik heb geleerd me aan te passen aan dit voetstuk waar je me op hebt geplaatst.
Ik ben klaar om te sterven, klaar om te sterven, want Ik ben een L. O. S. T. B. O. Y.