MyChildren MyBride — Hooligans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hooligans" van MyChildren MyBride.
Songteksten
Force feed me false hope, a little hope is better than no hope at all.
I’ll draw the line and cross it, and then I’ll draw the line again.
Force feed me false hope, a little hope is better than no hope at all.
I’ll draw the line and cross it again, and again, and again, and again.
The devil’s hands have been busy, or do my eyes deceive me? (deceive me)
There’s so much rage built up inside of me,
I’m a shaken up bottle looking for release.
Did you hear me, it’s the life that we choose.
And you can’t take this from me.
We are the lions, we are the cold-blooded wolves
preying on the hand that feeds us, it leads us.
So young and yet so cruel.
We are the lions, we are the cold-blooded wolves
preying on the hand that feeds us, it leads us.
So young and yet so cruel.
So young and yet so cruel.
So young and yet so cruel.
What goes around comes around.
What goes around comes around.
What goes around comes around.
What goes around comes around.
The devil’s hands have been busy, or do my eyes deceive me? (deceive me)
There’s so much rage built up inside of me,
I’m a shaken up bottle looking for release.
We are the lions. We are the lions.
We are the lions. We are the lions.
Songtekstvertaling
Dwing me valse hoop te geven, een beetje hoop is beter dan helemaal geen hoop.
Ik trek de grens en dan trek ik de grens weer.
Dwing me valse hoop te geven, een beetje hoop is beter dan helemaal geen hoop.
Ik trek de lijn en ga er weer overheen, en opnieuw, en opnieuw, en opnieuw en opnieuw.
De handen van de duivel zijn druk geweest, of bedriegen mijn ogen mij? (bedrieg me)
Er is zoveel woede opgebouwd in mij.,
Ik ben een geschrokken fles op zoek naar bevrijding.
Heb je me gehoord, het is het leven dat we kiezen.
En je kunt dit niet van me afpakken.
Wij zijn de leeuwen, wij zijn de koudbloedige wolven.
azen op de hand die ons voedt, leidt ons.
Zo jong en toch zo wreed.
Wij zijn de leeuwen, wij zijn de koudbloedige wolven.
azen op de hand die ons voedt, leidt ons.
Zo jong en toch zo wreed.
Zo jong en toch zo wreed.
Zo jong en toch zo wreed.
Wat goed is, komt goed.
Wat goed is, komt goed.
Wat goed is, komt goed.
Wat goed is, komt goed.
De handen van de duivel zijn druk geweest, of bedriegen mijn ogen mij? (bedrieg me)
Er is zoveel woede opgebouwd in mij.,
Ik ben een geschrokken fles op zoek naar bevrijding.
Wij zijn de leeuwen. Wij zijn de leeuwen.
Wij zijn de leeuwen. Wij zijn de leeuwen.