MyChildren MyBride — Faithless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faithless" van MyChildren MyBride.
Songteksten
If seeing is believing then they’ve gouged out all their own eyes.
they’re confused by the love, the hate, all of the hypocritical lies.
their own misfortunes, creating the selfish disguise;
that will seed the beginning of their spiritual demise (2)
I can’t believe this is happening,
my faith depleting somewhere buried inside, alive;
afraid, unstable, but learning that these things will clear in time
I’m so scared, I’m so scared of what I might become
straying from the beaten path that I’ve been on for so long
finally moving forward in life, acknowledging my faults
that’s haunted my every move for what seems like years
my conscience screaming, realizing things aren’t as bad as they appear
still anchored in our old ways
and just when you think everything’s going to be alright
defenses down, so vulnerable to what once had you gripped so tight
the miracle I needed, no longer mistreated
the life changing motivation, my only inspiration
calm the storms and ill walk the waves
my eyes are open, and I can clearly see
CALM THE STORMS AND I’LL WALK THE WAVES
I can’t believe all this is happening to me,
my faith depleting some where buried alive, inside;
afraid, unstable, but learning that these things will clear in time
I’m so scared, I’m so scared of what I might become
and just when you think everything’s going to be alright
I’m vulnerable to what once had me gripped so tight
Songtekstvertaling
Als zien geloven is, dan hebben ze al hun eigen ogen uitgestoken.
ze zijn verward door de liefde, de haat, alle hypocriete leugens.
hun eigen ongeluk, het creëren van de zelfzuchtige vermomming;
dat zal het begin van hun spirituele ondergang zijn (2)
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.,
mijn geloof betreurde ergens begraven, levend.;
bang, onstabiel, maar leren dat deze dingen op tijd duidelijk zullen zijn
Ik ben zo bang, Ik ben zo bang voor wat ik zou kunnen worden.
ik dwaal af van het gebaande pad dat ik al zo lang bewandel.
eindelijk vooruit in het leven, mijn fouten erkennen
dat achtervolgt me al jaren.
mijn geweten schreeuwt en beseft dat het niet zo erg is als het lijkt.
nog steeds verankerd in onze oude manieren
en net als je denkt dat alles goed komt
verdediging naar beneden, zo kwetsbaar voor wat je ooit zo stevig vast had gehouden
het wonder dat ik nodig had, niet langer mishandeld
de levensveranderende motivatie, mijn enige inspiratie
kalmeer de stormen en ik loop de golven
mijn ogen zijn open, en ik kan duidelijk zien
KALMEER DE STORMEN EN IK LOOP DOOR DE GOLVEN
Ik kan niet geloven dat dit me allemaal overkomt.,
mijn geloof vernietigt sommige waar levend begraven, binnenin;
bang, onstabiel, maar leren dat deze dingen op tijd duidelijk zullen zijn
Ik ben zo bang, Ik ben zo bang voor wat ik zou kunnen worden.
en net als je denkt dat alles goed komt
Ik ben kwetsbaar voor wat me ooit zo stevig vasthield.