Mychael Danna — Es Ist Ein Ros (from "The Time Traveler's Wife") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Ist Ein Ros (from "The Time Traveler's Wife")" van Mychael Danna.
Songteksten
Es ist ein Ros' entsprungen, aus einer Wurzel zart
Wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art
Und hat ein Blumlein bracht mitten im kalten Winter
Wohl zu der halben Nacht
Das Roslein, das ich meine, davon Jesaias sagt
Ist Maria die Reine uns das Blumlein bracht
Aus Gottes ew’gen Rat hat sie ein Kind geboren
Und blieb ein' reine Magd
Das Blumelein, so kleine, das duftet uns so su?
Mit seinem hellen Scheine vertreibt’s die Finsternis
Wahr' Mensch und wahrer Gott, hilft uns aus allen Leiden
Rettet von Sund' und Tod
O Jesu, bis zum Scheiden aus diesem Jammertal
Lass Dein hilf uns geleiten hin in den Freudensaal
In Deines Vaters Reich, da wir Dich ewig loben. O Gott, uns das verleih
Songtekstvertaling
Het is een Ros' afkomstig van een root tender
Net als wij de oude liedjes, van Jesse kwam het soort
En bracht een bloem in het midden van de koude Winter
Waarschijnlijk de halve nacht.
De Roslein ik bedoel waarvan Jesaja zegt
Is Mary de zuivere bracht ons de bloem
Uit Gods eeuwige Raad heeft ze een kind gebaard.
En hij bleef een rein dienstmeisje.
De bloemenwijn, zo klein, dat ruikt zo zoet voor ons?
Met zijn heldere gloed verdrijft hij de duisternis.
Ware mens en ware God, helpt ons uit al het lijden
Save from sound and death
O ' Isa, tot het afscheid van deze vallei van ellende.
Uw hulp, laten we de weg wijzen in de plezierkamer.
In het Koninkrijk van je vader, als we je eeuwig loven. O God, aan ons de zelfschenking