My Vitriol — Infantile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Infantile" van My Vitriol.
Songteksten
Half the girl I used to be She’s still dressing up inside of me Not everything’s so pink or blue
But that’s the way it seems to you
Lying here in a darkened room
Trying to rewrite the rules
I’m falling in, I’m falling out
Guess that’s what it’s all about
If only all the world could see
But they’re not like you and me But I don’t mind
I don’t mind
I know today that you will see
Your equations splitting at the seams
Their pavement cracks to fuck you up Their false sympathy to shut you up Perverted for your right to preach
But it’s slipping slowly from your reach
I’m falling in, I’m falling out
Guess that’s what it’s all about
Songtekstvertaling
De helft van het meisje dat ik was, kleedt zich nog steeds in me aan. niet alles is zo roze of blauw.
Maar zo lijkt het jou.
Hier in een verduisterde kamer.
Proberen de regels te herschrijven
Ik val erin, Ik val eruit.
Ik denk dat het daar allemaal om draait.
Kon de hele wereld maar zien.
Maar ze zijn niet zoals jij en ik, maar ik vind het niet erg.
Ik vind het niet erg.
Ik weet vandaag dat je zult zien
Je vergelijkingen splitsen zich op in de naden.
Hun plaveisel scheuren om je te verneuken hun valse sympathie om je het zwijgen op te leggen pervers voor je recht om te preken
Maar het glijdt langzaam uit je bereik.
Ik val erin, Ik val eruit.
Ik denk dat het daar allemaal om draait.