My Ruin — Through The Wound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through The Wound" van My Ruin.
Songteksten
LATE AT NIGHT I WATCH AS THE SUN COMES UP — THE BREAK OF DAY IS NOT ENOUGH,
WAS I REALLY DEAD?!
AND I REMEMBER HOW I FELT THIS TIME LAST YEAR — WONDER WILL IT DISAPPEAR
SOMETHINGS GOTTA GIVE…
NEVER LET GO OF THAT FIERY SADNESS, THROAT FULL OF HEART — MOUTH OF MADNESS!
BY MISTAKE I SWALLOW ANOTHER PILL — BITTERSWEET IS SUCH A THRILL — TRY TO FEEL
ALIVE!
AND I FORGET ALL THE PAIN JUST GOES AWAY — WISH THAT I COULD SLEEP ALL DAY
DISCONNECT MYSELF…
IS IT BETTER TO DEFEAT THIS MONSTER — BE SECURE IN THE SILENCE OR TO BE
DEVOURED, DEVOURED?!
AND WHEN I STAND BEFORE YOU AT THE END OF THIS…
WILL I HAVE ENOUGH GUTS TO LOVE THOSE LITTLE SLICES OF MY DEATH?!
NEVER LET OF THAT FIERY SADNESS… NEVER LET GO OF THAT FIERY SADNESS!
And I would rather have eyes that can’t see, ears that can’t hear —
Lips that can’t speak… than a heart which no longer can beat…
This strange melancholy pervades me at which I hesitate to give the grave and
that beautiful name of… MY LIFE!
ON THE OTHER SIDE OF THE SCARS — THE WAY OUT IS THROUGH THE WOUND
ON THE OTHER SIDE OF THE SCARS — THE WAY OUT IS THROUGH THE WOUND
Courage doesn’t always roar, sometimes courage is that little voice at the end
of the day that says…
I’LL TRY AGAIN TOMORROW
Songtekstvertaling
'S AVONDS LAAT KIJK IK ALS DE ZON OPKOMT - DE PAUZE VAN DE DAG IS NIET GENOEG,
WAS IK ECHT DOOD?!
IK WEET NOG HOE IK ME VORIG JAAR OM DEZE TIJD VOELDE.
ER MOET IETS GEBEUREN.…
LAAT NOOIT DIE VURIGE DROEFHEID LOS, KEEL VOL HART-MOND VAN WAANZIN!
PER ONGELUK SLIK IK NOG EEN PIL-BITTERZOET IS ZO ' N SENSATIE-PROBEER TE VOELEN
Levend!
EN IK VERGEET DAT ALLE PIJN VERDWIJNT — WENS DAT IK DE HELE DAG KON SLAPEN
MAAK MEZELF LOS.…
IS HET BETER OM DIT MONSTER TE VERSLAAN-VEILIG TE ZIJN IN DE STILTE OF TE ZIJN
VERSLONDEN, VERSLONDEN?!
EN ALS IK VOOR JE STA AAN HET EINDE VAN DIT…
ZAL IK GENOEG LEF HEBBEN OM VAN DIE KLEINE SNEETJES VAN MIJN DOOD TE HOUDEN?!
LAAT DAT VURIGE VERDRIET NOOIT LOS ... LAAT DAT VURIGE VERDRIET NOOIT LOS!
En ik heb liever ogen die niet kunnen zien, oren die niet kunnen horen. —
Lippen die niet kunnen spreken ... dan een hart dat niet meer kan kloppen. …
Deze vreemde melancholie doordringt me, waarbij ik aarzel om het graf te geven en
die mooie naam van ... mijn leven!
AAN DE ANDERE KANT VAN DE LITTEKENS-DE WEG NAAR BUITEN IS DOOR DE WOND
AAN DE ANDERE KANT VAN DE LITTEKENS-DE WEG NAAR BUITEN IS DOOR DE WOND
Moed brult niet altijd, soms is moed dat stemmetje aan het eind
van de dag dat zegt…
IK PROBEER HET MORGEN OPNIEUW.